《佛陀》中文字幕第12集
第一幕（王宫门口）
斛饭王：“这是什么，王储殿下？”
悉达多：“阴谋！”
斛饭王:“阴。。。阴谋，什么阴谋，谁干的，他们。。。又是谁？”
悉达多：“他们是我们的人，叔父，可我看着却很面生。力天和乌哩弥腊已穿过释迦族的领土，安全抵达了拘萨罗，您不高兴吗？”
斛饭王:“当然。。。可他们。。。”
悉达多：“不用担心他们，叔父，他们只是暂时昏迷，很快就能为您效劳——您不觉得，叔父，我现在应该做的，是搜查内奸，而不是他国的探子——对吗？”
斛饭王:“是啊，我这就和王兄谈谈。”
车匿:“殿下，我们应该告诉陛下，有人想。。。”
悉达多：“不！车匿，没有必要令事情恶化，让叔父去告诉父亲吧，我们不用说。”
第二幕（斛饭王寝宫）
斛饭王:“派去的杀手大败而归，力天也跑了，咱们的计划全落空了。祥光，有一事可以肯定，净饭王陛下是不会宣布提婆达多为继承人的，现在我们必须另谋出路了！”
祥光：“该怎么办？”
斛饭王:“还有一法，不惜任何代价和善觉王联手！”
祥光：“善觉王？可这——和提婆达多成为继承人有什么关系？”
斛饭王:“当然有！祥光，让提婆达多继位，只有两条路，善觉王和拘萨罗国君乃是挚友，靠他的帮助，能得到波斯匿王的支持，与他联手，便可谋取迦毗罗卫的宝座！”
祥光：“那第二条路呢？
斛饭王:“耶输陀罗！”
祥光：“耶输陀罗？”
斛饭王:“是！祥光，我送耶输陀罗回天臂城时，有几位婆罗门占卜了她的星象，他们预言——”
（斛饭王回忆）
婆罗门：“祝贺您，善觉王，耶输陀罗公主的星象，皆是吉相，她将嫁给一位伟大的国王！！”
善觉王：“不过如果不是呢？”
婆罗门：“那公主的吉运，定会使他成为国王，意味着——无论她嫁给谁，那个人都会成为国王！”
（回忆结束）
祥光：“就是说，不惜一切，都要让提婆达多娶到耶输陀罗！”
第三幕（王宫）
净饭王：“这些迦毗罗卫的兵士，都是被王储击败的，可这到底是怎么回事？”
斛饭王：“王兄，你应该问问我们的将军。”
将军：“请恕罪，陛下，悉达多王储不但智慧过人，也英勇卓绝！”
净饭王：“是个刹帝利的样子！”
将军：“是，陛下，殿下赤手空拳就击败了这些兵士。”
净饭王：“我很欣慰，悉达多王储也征服了我，如果他在这，我就拍拍他的背，给他一个拥抱！”
第四幕（马厩前）
车匿： “坎达，今天殿下很沉默啊，让他说点什么吧。”
车匿：“殿下，悲伤一定不是平白无故，您要愿意，我就套上坎达，王子们都在花院寻欢，您想去吗？”
悉达多：“花院？我去那做什么呢？没有乌哩弥腊，没有音乐，谁能填补我的内心？”
第五幕（王宫）
波闍波提：“陛下，你从舍卫城带了什么给我？”
净饭王：“一个愿望！”
波闍波提：“愿望，什么愿望？”
净饭王：“为悉达多灌顶的愿望，我将它饰以璀璨的珠宝。拘萨罗波斯匿的王冠怎能与之相比！”
波闍波提：“您今天看起来很是欢喜。”
净饭王：“是啊，夫人，你的儿子让我如此欢喜，今日你的儿子征服了我。”
波闍波提：“怎么回事？”
净饭王：“他独自一人救下了力天，却没让我知晓，证明了自己的智慧与英勇，依释迦族传统，是时候将王国托付给他了。”
波闍波提：“此事何必拖延？择一吉日，为他灌顶吧！”
净饭王：“是啊！我这就向语主大师求取吉日！”
祥光：“吉日——应是大婚之时！”
净饭王：“大婚？”
祥光：“是啊，陛下，先让王储殿下完婚，享受婚姻生活，再教他理政，而后——为他加冕，将王位交与他，或许现在这王冠，对王储殿下无疑是巨大的负担。您了解王储殿下，诸事都臻完美，一旦开始理政，难免过于专注置身物外。还有啊陛下，另一个问题，理政可能会让王储难留子嗣，您或许不急着做祖父，但——波闍波提王后却不是！”
净饭王：“您想说什么？”
祥光：“陛下，正值春季，王储年岁也合适，此时正是让王储殿下与其他王子一并成婚的好时机，对吗——王后殿下？”
波闍波提：“是啊，陛下，祥光说的对，几日后就是春日庆典，何不办一场盛会，让释迦族的王子和公主们都见见面，互生情愫，进入下一个人生阶段——成婚！”
春日庆典：古代印历十一月（公历一、二月间）月圆之日举行的节日，进行祭春活动与供奉爱神夫妇，后世演变为洒红节。
祥光：“是啊，那会——何时加冕悉达多王储还不是您说了算？王位又不会飞了。对了，给天臂城的甘露王后也发个请帖吧，耶输陀罗也到该成亲的年龄了。”
波闍波提：“您这张嘴还真是快啊，祥光姐姐，陛下，祥光姐姐说的甚是！”
祥光（独白）：“现在我不过读出了你的心思，波闍波提王后，以后你的幸福，我也要尽数夺走！耶输陀罗得先来见我。”
第六幕（王宫神庙）
拉什卡：“王后殿下，王后殿下，王后殿下，今日朝上已决定，王储殿下将于节日盛典正式成会释迦议会的一员！”
波闍波提：“真的吗？然后呢——还有什么？”
拉什卡：“还有啊，让释迦族的王子公主们会面，还为公主们安排选婿大典呢！”
波闍波提：“可是，你怎么这么开心？”
拉什卡：“因为。。。您的祈祷很快就会得到回应，耶输陀罗公主就要来了，王后殿下！请贴已送到天臂城您妹妹甘露王后那里了！”
波闍波提：“拉什卡，你知道，我。。。我真的很喜欢耶输陀罗，我只希望她能喜欢悉达多！”
拉什卡：“再点一盏灯吧！您的愿望已经实现！”
波闍波提：“什么？这怎么讲？”
拉什卡：“王后殿下，我见到耶输陀罗公主眼中，流淌着对王储殿下的爱意，离开天臂城时，她曾说——‘有一日，我将以迦毗罗卫王后的身份归来！’”
波闍波提：“那悉达多，悉达多眼神是怎样的，拉什卡？”
拉什卡：“疑惑！他并不知道他爱着耶输陀罗，仍在寻找爱的意义，但很快他就会找到，您只需让他们在一起。听——吉祥的钟声响了！上主也已应许！”
第七幕（拘利国王宫）
拘利族与释迦族同为太阳王朝甘庶族后裔，两国国土一河之隔。
善觉王：“还有呢？”
甘露王后：“他们也邀请了耶输陀罗！”
耶输陀罗：“母亲，您在看什么这么高兴？这是给谁的婚贴吗？”
甘露王后：“是的——可以这么说!”
善觉王：“从迦毗罗卫来的，他们安排了节日盛会，释迦族的王子与公主将齐聚一堂！”
甘露王后：“还提到，我们的孩子也到了适婚的年纪，请带上耶输陀罗一同前去。”
耶输陀罗：“母亲！”
侍女：“我知道，你就要成为迦毗罗卫王室的儿媳了！”
耶输陀罗：“为什么这样说？”
侍女：“您没有听到吗——我们的孩子也到了适婚的年纪！”
善觉王：“我们的孩子——意味着他们打算让耶输陀罗与其中一位王子联姻。”
甘露王后：“我们没有反对的理由——毕竟他们是释迦族的族长！”
善觉王：“要是提婆达多我还可以考虑，但是悉达多——绝对不行！”
第八幕（拘利国王宫花园）
侍女：“告诉我，悉达多王储是何种样人？”
耶输陀罗：“无法用语言描绘！”
侍女：“他的眼神呢？”
耶输陀罗：“充满了爱与关怀！”
侍女：“他的笑容呢？”
耶输陀罗：“他的笑容—— 一见为之倾倒！”
侍女：“他的声音？”
耶输陀罗：“如旋律般悠扬！”
侍女：“此前我也仅是耳闻，现在才见到人是怎样坠入爱河的！”
耶输陀罗：“等着，我可不饶你——站住！”
甘露王后： “我喜欢悉达多！
善觉王：“可是我喜欢提婆达多。”
第九幕（迦毗罗卫城外）
善觉王：“快看提婆达多！真正的刹帝利之风！”
甘露王后：“您看悉达多——多像神的化身！”
悉达多：“悉达多问安！善觉王陛下。”
善觉王：“祝福你！”
善觉王：“愿你兴旺！”
提婆达多：“欢迎您来到迦毗罗卫！”
提婆达多：“耶输陀罗，这是送给你的！”
耶输陀罗：“你没有东西送我吗，悉在多？”
悉达多：“我就知道你会这么问！”
耶输陀罗：“提婆达多，这些花还是留给你吧，我只要这一朵就好！”
提婆达多：“有什么区别吗？我的莲花和悉达多的？”
耶输陀罗：“看起来并没有，但是它们的情意不同。是啊，提婆达多，你的莲花都是让仆人们采的，悉达多的却是他自己采的，看，悉达多的脚上还有泥呢！”
甘露王后：“来人，来为王储殿下浴足！”
耶输陀罗：“走吧，悉达多！”
善觉王：“给我吧——斛饭王赞美你说，你曾猎杀过豹子！”
第十幕（河边）
耶输陀罗：“我听说你安排一名宫妓和拘萨罗的信使成婚。”
悉达多：“是啊，他们彼此相爱！”
耶输陀罗：“这么说。。。你现在懂得爱情了？”
悉达多：“一点点。。。可还是缺乏经验。”
悉达多：“牧儿——怎么了，牧儿？”
耶输陀罗：“没什么——”
第十一幕（王宫水池旁）
耶输陀罗：“好多烛灯啊！”
悉达多：“迎接你的到来！”
耶输陀罗：“既然——你学会了表达情感，我想问你一个问题。”
悉达多：“问吧”
耶输陀罗：“你说你知道——”
悉达多：“什么？”
耶输陀罗：“爱！告诉我，什么是爱？”
悉达多：“你说的对，爱浓于水，比光明更灿烂！释放于双眼没过心灵，让言语芬芳，那就是爱！爱随处可见，在藤蔓和灌木中，在大海和河流里，天鹅彼此跟随是爱，青蛙季风中的鸣叫也是爱！”
耶输陀罗：“别像青蛙一样叫了——再说说，爱降临人间又会怎样？”
悉达多：“那——使人无所畏惧，甚至为爱人献出生命！”
耶输陀罗：“那。。。你会为我献出生命吗？”
悉达多：“是啊，当然！你可是我的朋友啊！”
耶输陀罗：“朋友？”
悉达多：“是啊！”
耶输陀罗：“没有别的了？”
悉达多：“还有什么，牧儿？”
悉达多：“牧儿——”
悉达多(独白)：“你时而笑着跑开，时而眼泛泪花，我不明白，你到底想要什么？”
第十二幕（耶输陀罗卧房）
拉什卡：“耶输陀罗！出什么事了？你怎么哭了？是不是悉达多王储说了什么？”
耶输陀罗：“没事！”
拉什卡：“我自小就知道你这孩子，告诉我——到底怎么了？”
耶输陀罗：“他什么也没说，没有说出我想听的话。”
拉什卡：“你想听什么？”
耶输陀罗：“就是。。。‘我很想你’‘我爱你’。”
拉什卡：“那殿下说了些什么？”
耶输陀罗：“什么藤蔓、灌木、河流、大海、季风、青蛙——知识，只有知识！好像他从未经历过爱！”
拉什卡：“过来，有些事我想告诉你！”
耶输陀罗：“什么？”
拉什卡：“随我来吧！来吧！”
耶输陀罗：“可你想告诉我什么？”
拉什卡：“快来！来——”
耶输陀罗：“这是什么？”
拉什卡：“那些话语！”
耶输陀罗：“这是我的雕像，是谁做的？”
拉什卡：“王储殿下！”
拉什卡：“有一些人，不擅用言语表达感情，却并不意味他们不知什么是爱，王储殿下都不知道他是多么爱你！”
耶输陀罗：“真的吗？”
拉什卡：“是啊！不然又怎能做出这个雕像？王储殿下的心里只有你！”
第十三幕（王宫大殿）
众人高呼：“王储殿下万岁！王储殿下万岁！王储殿下万岁！”
丞相：“肃静！肃静！释迦族很欣慰，议会的新成员，受臣民拥戴，他将以家族为荣，令家族万世扬名，我推举净饭王陛下之子悉达多乔达摩为释迦族议会一员，大家是否接受此决？那么诸位都无异议吗？祝贺悉达多乔达摩王储殿下成为释迦族议会的新成员！祝贺您——王储殿下！祝贺您！”
众人高呼：“王储殿下万岁！王储殿下万岁！王储殿下万岁！”
净饭王：“悉达多乔达摩王储，今日成为释迦族议会一员，你应感到无限自豪！”
悉达多：“我不胜感激！”
净饭王：“释迦族规在此，永远忠于家族，维护家族的荣誉和尊严！”
悉达多：“我发誓——我将永远遵守族规！”
净饭王：“若见族人行为不端，应报与朝中所知，若你被证明有罪，须接受刑罚，凡有任何不当行为，谋杀或盗窃，将被剥夺家族身份！”
悉达多：“我将信守誓言——永远依释迦族规行事，为释迦族赴汤蹈火在所不辞！”
众人高呼：“王储殿下万岁！王储殿下万岁！王储殿下万岁！”
净饭王：“现在，你已是家族议会的成员，很快将成为氏族的首领，令释迦族威名响彻婆罗多之土！”
第十四幕（拘萨罗王宫）
波斯匿： “我要举行‘马祭’！”
宰相：“您知道这意味着什么吗？陛下！”
波斯匿：“知道！我当然知道，宰相！我将举行祭祀！放出祭马，命拘萨罗大军随行，祭马踏过的国土，都将在我的统治之下，任何试图阻止的王国，可要好好考虑，接受我们的统治，一切都好说，否则——就别怪战场无情！”
般度罗：“但是，陛下，我们一边是摩揭陀，另一边又是毗舍离，两国力量都不可小觑，与他们为敌，对我们不利啊，陛下！”
波斯匿：“我们不会与他们交锋！”
宰相：“祭马踏入领土该如何是好？”
波斯匿：“祭祀过后，祭马驱驰自随我意！”
般度罗：“我不明白，陛下！”
波斯匿：“这是我们的军队，这——是他们的军队，而离我们最近的国土，是释迦族的都城，我们会先行过释迦族的领土迦毗罗卫，看到祭马，净饭王就得向我妥协，否则—— 场大战势在必行！我将踏平迦毗罗卫，整个释迦国土都是我的，我的！等俘获了释迦族的军队，我的军队将比肩摩揭陀和毗舍离，是不是，宰相？”
第十五幕（迦毗罗卫王宫天台）
拉什卡： “感谢上主，我可算找到你了！”
耶输陀罗：“找我做什么？”
拉什卡：“向你道喜啊！我偶然听到陛下和王后殿下谈论你和悉达多王储的婚事呢！现在我明白了——”
耶输陀罗：“明白、明白什么？”
拉什卡：“你怎么每天都来这喂鸽子！喂鸟是借口，你想见王储殿下罢了！老实告诉我，你是不是在等王储殿下？
耶输陀罗：“明知故问！你要真的明白，还呆在这干嘛，走吧——快走呀！”
第十六幕（迦毗罗卫王宫内）
净饭王： “我们没有意识到悉达多、提婆达多还有耶输陀罗已经长大了，该是考虑他们的婚姻大事了。”
波闍波提：“甘露姐姐，你可考虑过耶输陀罗的婚事吗？”
甘露王后：“还没有，不过若是有能力出众的追求者。。。”
净饭王：“不需要找什么耶输陀罗的追求者，他就在这，在迦毗罗卫！我们的——”
祥光：“提婆达多！——这不是您要说的吗？我都告诉他了，等甘露妹妹来了，我就和她谈谈这件事。”
善觉王：“正合我意，您也会说到提婆达多的。”
祥光：“是啊！不管怎样，只有兄长先成婚，才能轮到弟弟！对吗？对陛下来说，悉达多和提婆达多都是最爱的孩子，说实在话，陛下先考虑的是提婆达多！还坐着干什么——快起来，祝福陛下和王后殿下吧！”
斛饭王：“是啊，应该的！”
第十七幕（迦毗罗卫王宫天台）
耶输陀罗：“你们都在啄种子，没人想想我吗？谁能去叫王储殿下呢？他在这呢，你知道——我们的家族正在商讨我俩的婚事！”
提婆达多： “恭喜你——提婆达多和耶输陀罗要成婚了！”
（第十二集字幕完）