《佛陀》中文字幕第27集
第一幕（悉达多在树下打坐，但他脑子里不断浮现各种场景，有战场上伤亡的士兵，有新城里的各种老弱病残之躯，有老妇人对他的控诉，有不再独活而追随配偶死去的鸟儿……）
（“父亲”“水”“父亲”“水”“父亲”“水”……
“我们会再次宣战”“必须杀了波斯匿”“砍了他的头”“杀了他！杀了他”
“你的出生就是罪恶”“那个关于你的预言”“将为转轮圣王或弃绝苦行，你父亲才将那些贫穷困苦、衰老、疾病者从国中驱逐，欺骗了他们，建起这座邪恶之城。都是因为你”
“上主即真理！上主即真理！”
“雄鸟已经死去，雌鸟也会舍命相随，绝不受离别之苦。爱意相系无法割舍……”）
（他无法禅坐下去，眼含泪水，自言自语道：“啊，是啊！世间定有解脱之道！我要找寻出路，必将寻得此法！”）
第二幕（悉达多步入寝宫，耶输陀罗正在摇着摇篮，罗睺罗似乎刚入睡）
悉达多：“我有件事想告诉你，牧儿。”
耶输陀罗：“我也有事想对你说。你看，罗睺罗在睡梦中还微笑着。”
悉达多：“正是我要说的。为什么我不能像他一样，不经历悲伤，也不知何为悲伤！我多希望这样从一切苦中解脱！我要去远方！”
（耶输陀罗听到这番话，脑海里立即显出她梦境中的情形“悉达多！悉达多！不要离开我，悉达多！”……）
耶输陀罗：“你要去哪里？”
悉达多：“去没有痛苦，只有安宁的地方，去修行的所在！”
耶输陀罗：“那我呢？”
悉达多：“你？我本想带你离去，可罗睺罗还需要你。”
耶输陀罗：“罗睺罗也需要父亲啊！”
悉达多：“等我找到问题的答案，就回来见你和罗睺罗。”
耶输陀罗：“谁又能预见未来？您也不能。既然你执意舍弃家业，能否听我请求？”
悉达多：“什么？”
耶输陀罗：“你离去之时，请在黑夜里悄悄地走，我不能在阳光下眼睁睁看你离开…”
悉达多：“我亦前路渺茫，牧儿。但我向你保证，有所觉悟后，一定回到你身边，回到罗睺罗身边。等着我！”（悉达多走出寝宫，耶输陀罗痛哭流涕）
第三幕（耶输陀罗来到马厩，车匿正在马厩喂马）
车匿：“殿下，您来了。”
耶输陀罗：“坎达还好吗？”
车匿：“好得很！刚吃饱了豆子。您有何吩咐？
耶输陀罗：“不是我，是请你照看王储殿下。”
车匿：“那我每天都在做。他去哪儿，我就跟到哪儿，如影随形。”
耶输陀罗：“是啊。但现在你必须日夜守在他身边！”
车匿：“为什么？殿下要出远门吗，夫人？”
耶输陀罗：“是啊，要去很远的地方。无论他去哪里，你和坎达都要紧跟着他！或许，你们今晚就要出发。之前千万不要出宫，车匿！”
车匿：“是！”
第四幕（耶输陀罗在寝宫为悉达多准备行囊，脑海里浮现她和悉达多相处的点点滴滴，以及悉达多的种种困惑……）
“看！我在这打了个结！现在你是我的了，永远是我的！”“我心中不安，就会吹笛！”
“我是谁？为何来这世上？”
“我们儿子手中有无穷的力量！”
“他年龄渐长，双手日益强壮，握住利剑，将人们俘虏或砍下他们的头颅！”
“人这般渺小，而时间那样强大！我无时不在挣扎。为巡视领土而抗争，为自由与父亲抗争…..我不想做什么国王！我只想从痛苦中解脱！我只要安宁！”
“你要去哪里？”
“去没有痛苦，只有安宁的地方，去修行的所在！”
“我可以忍受与你分离，却不忍见你身陷痛苦！我是你的半身，你的泪水也流在我心底！我想拦住你的去路，却在为你的旅途收拾行囊……为什么你还没有走，我已在盼你的归期？”
第五幕（悉达多步入寝宫，耶输陀罗听到悉达多的脚步声，赶紧躺在床上佯装入睡。罗睺罗正熟睡。悉达多看着熟睡中的耶输陀罗和罗睺罗，望着耶输陀罗为他准备好的行李和笛子，默默无语…）
“原谅我，牧儿！等我找到答案一定会回来！或不识此身，盲目而活，与众生迷失在无知的黑暗！我并非自私，只欲得安宁。我既不行正法也不行非法，只愿求得解脱！痛苦，忧愁，悲伤，仇恨，摆脱这些情感，我要证得觉悟与宁静！请等着我寻到真理之日！我击碎了你的梦想！离去的日子，牧儿，对你实亏欠良多！”
悉达多什么行李也没拿，脱下鞋子，关好门，赤脚离开了寝宫。耶输陀罗立即起床想挽留悉达多，可终归没去，望着悉达多的鞋子，望向悉达多离去的路，万千不舍，忽听到坎达的叫声，跑到窗边，偷偷望着悉达多骑马远去的背影。离开之前，悉达多回头深深看了一眼身后的王宫——那个他生活了二十多年的家，耶输陀罗立即躲在窗帘后，免增悉达多悲伤。而后悉达多毅然转身，和车匿一起策马离去。耶输陀罗伤心欲绝，瘫倒在地……
第六幕（悉达多和车匿一直沉默，骑着马从黑夜走到天明）
车匿忍不住问：“我们往哪里走，殿下？”
悉达多：“向阿奴玛河走吧。从那里，去迦毗罗卫的边界。”
第七幕（净饭王和波阇波提王后来到悉达多的寝宫。耶输陀罗坐在临窗地上，显然一夜未睡，一脸的疲惫和哀伤…）
波阇波提：“王储到哪儿去了呀？我们的小王孙还睡得熟熟的呢！耶输陀罗？耶输陀罗？怎么了？你今天可没来祈祷。耶输？出什么事了，孩子？”
耶输陀罗：“他走了。”
波阇波提：“谁走了？”
耶输陀罗：“王储他…一去不回了！”
波阇波提（大惊）：“悉达多？悉达多在哪儿？耶输？”
耶输陀罗：“他走了，母亲。”
净饭王：“到底去哪了悉达多？怎么不向我通报？我这就召见他！来人！传甘露饭王！不！让他派兵去…不！还是传他来见我！快去！”
耶输陀罗：“他不会回来了！他说，找到问题的答案前，他都不会回来！”
净饭王：“这是什么意思？他的问题是问题，可孩子的疑问，又该谁来解答？我看他一定会回来的！”
（甘露饭王和太太妙辉，斛饭王的太太祥光一起来到悉达多的寝宫）
甘露饭王：“怎么了，王兄？”
净饭王：“王弟！悉达多昨夜出走了！耶输陀罗说，他抛下我们所有人走了！”
祥光：“车匿和他在一起吗？“
耶输陀罗：“是。”
甘露饭王：“那就不用担心了，他会回来的，王兄！只是去林中修行一阵。”
耶输陀罗：“人人都试图解除悲伤。找到悲伤生处，才是此行缘由。山高路远，到宁静的密林，我只知道一种办法，能使人安宁----弃绝！”
（波阇波提王后听到此话，立刻晕厥了过去。）
众人惊呼惊救：王后殿下！王后殿下！快醒醒啊！
妙辉：“殿下！王后殿下！您醒醒！睁开眼啊！不会有事的！”
祥光：“水！我去拿水！”
众人：“王后殿下！快醒醒！醒醒啊！王后殿下，悉达多会回来的！快醒醒啊！”
波阇波提王后终于醒来，醒来之后的第一句话就是呼喊：“悉达多！”
众人：“他会回来的，殿下！
波阇波提：“悉达多去哪儿了？”
众人：“他会回来的，王后殿下！”
波阇波提王后扭头向净饭王呼喊：“陛下！陛下！悉达多他…陛下！悉达多在哪？陛下！陛下！”
净饭王慢慢蹲下，一边回想起阿私陀仙人的预言“陛下！无论您如何努力，您的儿子一定会成为弃绝者！”想起这些话，国王心如刀绞，捂着胸口，也跌坐在地。
众人：“陛下！怎么回事？快来人啊！陛下！”
甘露饭王：“快叫御医！王兄，你还好吗？”
净饭王：“那个可怕的回忆！”
此时孩子醒了，大哭。耶输陀罗走过去抱起孩子：“别哭，罗睺罗！别哭！他为解众生之苦而去，我们是一家人，对吗？睡吧，孩子！天还没有亮呢！”
第八幕（悉达多和车匿在阿努玛河边喂马）
悉达多对马说：“吾友！这许多年你竭力为我效劳，昨夜你载着我彻夜奔驰，从王宫直到阿努玛河边。”
悉达多对车匿说：“你也一直伴我左右，我永远不会忘记你的关爱。但现在我们必须告别了。”
车匿：“我没有多问，是耶输陀罗公主命我随您前来的。”
悉达多：“什么？难道说牧儿还没有睡下？”
悉达多忍住悲伤，用河水泼自己的脸，拔出宝剑割断自己的头发。
车匿：“请恕罪，殿下！您为什么要割自己的头发？”
悉达多：“看！对我的爱使你痛苦。既然我要撇去一切束缚，又何必在意自己的头发呢？”
车匿：“我不能让您这么做！”
悉达多：“就是说你也会令我痛苦。”
车匿：“我愚蠢，听不懂您的话。可为什么一定要断发呢？”
悉达多：“断发，意味着抛却杂念，摈弃肉体的欲望。而我已决意抛弃一切物欲之念。你能帮我吗？”
车匿悲伤地扭转头。
悉达多：“这是我作为王储最后的命令。”
车匿一边流泪一边手握宝剑为悉达多割发。
第九幕（祥光在自己寝宫唱赞歌）
祥光：“礼赞哥文达！礼赞牧牛者！”
（哥文达与牧牛者都是毗湿奴化身黑天的称号，罗陀是他的爱人。）
祥光：“礼赞罗陀心上人！礼赞牧牛者！礼赞哥文达！礼赞牧牛者！”
斛饭王：“你干什么呢，祥光？”
祥光：“你也得跟我一起唱哥文达…”
斛饭王：“别胡说八道了！祥光！还有今早宫里怎么又乱糟糟的？”
祥光：“我真想敲锣打鼓地庆祝，给穷人施食，给婆罗门大施财富。”
提婆达多：“今儿是怎么了，母亲？您心情大好啊！”
祥光：“来！吃个炸糖球！今天你可不许推辞，快吃！”
提婆达多：“到底是怎么回事？”
祥光（对斛饭王）：“您也吃一个！”
斛饭王：“先告诉我怎么回事？”
祥光：“阿私陀仙人的预言实现了！夫君！”
斛饭王：“什么？”
祥光：“悉达多到林中修道去了！抛下一切，断了所有的关系，他什么都不要了！好运的大门，已经敞开了！”
斛饭王：“此话当真，祥光？”
祥光（点头并递给斛饭王一个炸糖球）：“来！”
提婆达多：“既然他要走，就该提早几天走。现在王国分崩离析，到手还有什么用？”
祥光：“你就改不了这鼠目寸光！要看看大局！没财产又能怎样？可王国不是还在你手里？悉达多一走，当了国王还愁弄不到钱吗？你们两个都去陛下面前，哭哭啼啼一番，他肯定很受用。”
提婆达多（内心默想）：“不管有没有财产，你还是留下了真正的宝贝，悉达多！”
祥光：“别戳着不动！快照我说的做。到陛下跟前，大哭一场去！”
斛饭王：“走！提婆达多！快！快！快！”
父子两人走后，祥光：“阿私陀仙人，您真是无所不知啊！”
第十幕（阿努玛河边。悉达多已经割断了许多头发，取下了所有的王族饰品，包好，递给车匿）
悉达多：“请将这些带给陛下。他很爱我，替我宽慰并转告他，我欲解除世间一切苦难。找到答案，便即归去。”
车匿：“殿下！陛下怎能不伤心欲绝？我要如何安慰呢？我自己还止不住眼泪！要是王后殿下问我‘车匿，你怎么自己回来了？’我得怎么说啊？”
悉达多：“对她说---人生数载，总有离别！”
车匿：“林中修行极为艰苦，您怎么能席地而眠呢？”
悉达多：“不要悲伤，车匿！我要过弃绝者的生活，亲身感受诸般痛苦，因此才摈弃了人生的欢愉。不要再担心我，回迦毗罗卫去吧！记得，把消息带给大家。”
车匿：“殿下，我不能随您一起走吗？”
悉达多：“弃绝者没有仆从，车匿。”
车匿：“可是他们有信徒！”
悉达多：“我并非导师。待我觉悟之时，自会召唤你。现在回去吧！这是我最后的命令。（转身爱抚着白马坎达的脖子）车匿，我回来前帮我照顾好坎达，每天喂它些草料。走吧！你们还有很长的路要走，一路平安！”
车匿牵着两匹马，哀伤的离去。看着他们已经远去，悉达多转过身涉水过河。
第十一幕（临街的门廊上，人们聚在一处。女人们在打草。）
女人甲：“看看！先是开战，现在又是悲剧！”
女人乙：“昨夜，悉达多王储跑到林中修行了！”
男人甲：“啥？嘘嘘---轻声点！你可不该说这些！也许他自有道理。别小题大做了！”
女人乙：“我乱说干什么？你自己问拉什卡啊？哎，她来了！”
拉什卡从远处走来，被众人叫住：“哎，拉什卡！是真的吗？王储到林中修行去了？”
拉什卡表情哀伤，一言不发，点点头迅速离去。
众人聚在一起，你一言我一语：“上主啊！以后的日子又得什么样啊？”“看来苦日子还没完啊！”“他只是去森林了，没大事，还会回来的。车匿不也跟着他吗？不会抛下他不管的…..”
第十二幕（车匿牵着两匹马，在返回王宫的途中稍歇。他收集了些草料喂马。）
车匿拿着草料喂坎达：“吃吧，坎达！王储殿下不会回来了！我们得回迦毗罗卫，这是殿下的命令！”
坎达挣开车匿的手，什么也不吃。
车匿伤心极了：“我喝不下水，你也不吃东西。既然我们都爱着殿下，那你告诉我，坎达，我该怎么对迦毗罗卫的人民交代？陛下问起，殿下怎么没和我一起回来，我得怎么说啊？要是耶输陀罗公主问我‘为什么不把殿下带回来？’
车匿说不下去了，泪流满面，抱着坎达的脖子大哭……
第十三幕（波斯匿王的王宫内，从迦毗罗卫掠来的各种珠宝黄金一堆堆地陈列着）
波斯匿：“我等不及了，般度罗！迦毗罗卫已是囊中之物，净饭王和释迦族也在我们手里，居然还没有接到频婆娑罗王停战的消息！”
般度罗：“可是，陛下！我们可以独享战利品啊！”
波斯匿：“失去摩揭陀的信任才是因小失大！打胜了仗，释迦族人却不见人影！悉达多到底在耍什么诡计？”
士兵甲走进宫殿报告：“参见陛下！前方捷报，陛下！迦毗罗卫王储悉达多乔达摩已出家修行。”
波斯匿和般度罗同时说：“什么？”
士兵甲：“是，陛下！他刚离开迦毗罗卫到森林中去了。”
般度罗：“这是大好的机会啊，陛下！他一回来，释迦民众定会激愤而战！既然他们国中无人，谁还拦得住我们，陛下？”
宰相：“陛下，净饭王也身负重伤！现在释迦就是我们的地盘了！”
波斯匿：“频婆娑罗陛下大军何在？”
士兵甲：“在迦毗罗卫，陛下！”
波斯匿：“看来，我们动不了释迦一根汗毛了！悉达多是走了，摩揭陀大军还留在迦毗罗卫！到手的胜利飞了！不跟释迦作战，哪来钱抵开战的花销？”
般度罗：“这是为什么，陛下？”
波斯匿：“悉达多和频婆娑罗王的友谊，让他屡次出兵保护释迦…”
宰相：“他为什么要这么做，陛下？”
波斯匿：“以出兵迦毗罗卫为交换，他们开辟了新的商道，不再向我们缴税。我们宣战，倒让悉达多赢了！他跑到林中还能叫我们大败而回！”
波斯匿王气急败坏，掀翻了刚才还在欣赏不已的战利品……
第十四幕（悉达多独自一人在林中行走，看到树上坐着一个身着修行衣的人，他正举着弓箭瞄准一只鸟儿）
悉达多不解地问：“你是谁？”
猎人：“嘘！”然后射出一支箭。不过鸟儿却飞走了。
猎人：“看看！你出声把我的猎物惊飞了！”
悉达多：“你身为弃绝者，也要打猎吗？”
猎人：“这是伪装。我就是猎人，乔装成弃绝者，才能骗过猎物。”
悉达多：“这样一来，鸟兽们还如何信任修行人？你是在滥用这身衣服！”
猎人：“在森林求生，就要不择手段！”
悉达多：“如果我给你钱过日子，你还会打猎吗？”
猎人：“钱？你一无所有！你要真给我钱，我就做点小生意去。”
悉达多：“但是作为交换，你要脱下这身衣服给我，我把我的衣服给你。”
猎人：“你的？”
悉达多：“是啊，朋友！我这衣服是用金线缝的，还镶着宝石。卖了它，你就能过上衣食无忧的生活！”
猎人：“好！可你为何想要修行衣？”
悉达多：“我想得到生灵的信任，与他们为友！”
悉达多换好猎人的修行衣，继续向森林中走去。
（27集中文字幕完）