《佛陀》中文字幕第34集

第一幕（皇宫）

侍女：“万安”！

祥光：“这个，你从哪拿的？”

侍女：“耶输陀罗夫人赏我的。”

祥光：“是你从耶输陀罗那偷的吧？还敢撒谎是夫人赏的？说实话！”

侍女：“我真的没有撒谎！”

祥光：“谁信你呀！走，跟我过去。”

第二幕（耶输陀罗寝宫）

祥光：“你说。”

耶输陀罗：“祥光婶婶，您这是干什么？”

耶输陀罗（向侍女）：“别哭！”

祥光：“耶输，我帮你抓了这手脚不干净的，你还可怜她。”

耶输陀罗：“她什么也没偷。”

祥光：“你还没注意丢了什么吧？这项链明明是她偷的！”

耶输陀罗：“不，是我送给她的。（向侍女）对不起！是我没向婶婶解释，你回去吧。”

祥光：“你疯了吧？居然把这么贵重的东西赏下人。”

耶输陀罗：“只是项链，没什么的。”

祥光：“耶输，你知道这项链多值钱吗？要是送给我……”

耶输陀罗：“对啊，提婆达多王子送这项链给我，您这么喜欢首饰，不如送您更好。”

祥光：“提婆达多?你，提婆达多的礼物你都不要，可怜啊，真是可怜啊，可怜的提婆达多，一心就想着你。”

耶输陀罗：“我没有随便丢弃，我很感谢提婆达多王子，不过怕不只是礼物那么简单，也许我想错了吧?祥光婶婶，您是最了解提婆达多的。祥光婶婶，您知道提婆达多心里想什么!”

第三幕（悉达多菩提树下打坐）

花开了，蜜蜂在采蜜，种子发芽了，长成参天大树，一片叶子落在了悉达多的身上。悉达多拿起树叶端详。

悉达多：“这一片叶，日，月，星，都在其中。无阳光，叶子不生；无云朵，雨水不落；无雨水，新叶不长！大地、宇宙、时间、知觉，这一切事物，皆在此叶。我也如此叶，从未出生，我们只是昙花一现。因此，我们亦无死，只是消失不见。宇宙万物密不可分，本无差别，是一体，是自然的本质。这片树叶，是我，是我们所有。”

清晨，悉达多睁开双眼从菩提树下站起，善生、吉祥、圆满过来了。

悉达多：“昨夜，我做了一些奇异的梦，似乎有所预示。第一个梦中，我卧在大地之上，头枕喜马拉雅山王，我左臂置于东大洋，右臂置于西大洋，我的双脚浸在南大洋。第二个梦中，我依海洋而卧，自我的脐中，生出一棵藤蔓，它不停向上生长，直抵云端。第三个梦中，不同信仰，不同种姓，不同团体的人们，立在我的足下。第四个梦中，我看见，四种颜色的鸟自四方向我飞来，当它们靠近我时变换了色彩，变成了灿烂的白色。这预示着，世界各地的人们，将追随于我。第五个梦中，我看见，我站在一座遍布泥泞的山上，攀上了山顶，又走下了山，却并未沾染污秽，这预示着，在这浊世之中，我不染纤尘。”

善生：“我难以理解，您梦境的启示？”

悉达多：“我亦试图诠释。我内心的声音，指引着我，我将到达解脱彼岸！”

善生：“请先喝了这碗乳粥。”

悉达多正要喝粥，看到金碗，若有所思：“这金碗盛粥，绝非偶然。在我之前，证得无上正觉的先贤，亦如是以金碗饮食。今是否预示，我也将证悟正觉？”

善生（打断悉达多沉思）：“快吃吧！”

悉达多：“这只金碗，可否暂借于我？”

善生：“当然。”

悉达多：“请随我来，我们来做个试验。”

第四幕（河边）

善生：“试验什么？”

悉达多：“若我将成正觉，愿此金碗，逆河而游，否则将沉河底。”金碗真的在河中逆流而游！

悉达多暗下决心：“不畏烈火灼焚，不畏气衰力竭，不畏销骨毁身，我今若不证无上正觉，宁可碎此身，终不起此座！”

第五幕（菩提树下）

悉达多端坐菩提树下。日复一日，魔王摩罗带着它的子民来干扰悉达多，万箭齐发射向悉达多，悉达多周围有彩色光圈守护，丝毫不受干扰。魔王摩罗用了各种方法，都阻止不了悉达多证道的脚步。

魔王摩罗：“即使你证悟了至上真理，又有谁会相信？你就那么相信，自己能够证悟吗？”

悉达多：“我唤大地为证，今日大地将见证，悉达多如何战胜摩罗。大地的存在象征着，我们能在对立的事物间保持正中。内与外，喜与悲，都是一体的两面。因欲望而感欢愉，终以悲伤结局。生命的意义，众生皆应明悉。唤醒觉知，遨游天河。但你，必须脚踏实地。我明了了，喜悦与悲伤，白昼、黑夜，善行、恶行，真实与虚幻。但其中关键，在于中道。那是生命之源，存在于每人的觉知，不在身外。”

魔王魔罗绝望的离开了。

第六幕（虚空中）

悉达多在白云上行走，左右各出现了一个悉达多，三个悉达多合为一体，悉达多继续前行，步步生莲。

第七幕（菩提树下，悉达多头现佛光）

画外音：“悉达多，不灭者，非你！你，觉悟者！不生不灭！佛陀！佛陀！”花瓣纷纷从天空落下。悉达多面前的大地上开出朵朵莲花，彩蝶在花丛中飞舞。佛祖从座而起，看着这个美妙的世界，双手捧起菩提树下的繁花。

悉达多心声：“过去我曾见识繁花无数，而今，才真正从一朵花中，看到了世界。我醒来之时，自然将因我而变，今日是如此的宁谧安祥！似乎，内心的思绪尽消失不见，有如空中翱翔之鸟，脱出牢笼，自由自在，了无挂碍，迈出那羁绊多年的黑暗。我长眠已久，如今终于醒悟，因我醒来，人类与众生，也随我醒来。大地之上，和平与安宁，将行于世间！”

孩子们好奇的围上来，眼前的情景令他们惊呆了，两个女孩不由得瞪大眼睛，捂上了嘴...

吉祥：“他哪像个修行人？就像上主现身一样！”

吒陀利伽：“你看你看，不止是他的脸，他浑身都在发光呢！”

吉祥：“他一定出了什么事？走，赶紧去找善生姐姐，告诉她修行者醒了。”

吒陀利伽：“姐姐！姐姐！”

善生：“怎么了？”

吒陀利伽：“那个修行人出怪事啦！”

善生：“他怎么啦？”

吒陀利伽：“他的脸熠熠生辉，全身都在发光，太奇异了！”

善生：“噢上主啊！他不会又病了吧？快走！”

第八幕（皇宫中，耶输匆匆跑到母亲面前，两人异口同声）

耶输陀罗和波阇波提：“今天我做了个好梦！”两人手拉手相视而笑。

波阇波提：“耶输！”

耶输陀罗：“母亲，您先说！”

波阇波提：“不……还是你先说。”

耶输陀罗：“母亲，昨晚我做了个梦，他回到迦毗罗卫了。都城内外，家家户户张灯结彩，鼓乐齐鸣。还有，人们手捧着食物迎接他，用香花为他沐浴，我甚至都看不见他，只能望见他美丽的双足。”

波阇波提：“你确定吗？是悉达多的双足？”

耶输陀罗：“是啊，母亲。我十分确定！那说说您梦到了什么？”

波阇波提：“我昨晚睡得特别平静踏实。早上醒来，说不出的轻盈畅快，六年的心头负累都不见了。”

耶输陀罗：“我也和您一样，就像我初见他的时候，那样的喜悦激动。我确信，母亲，这一定是个吉兆！”

波阇波提：“是啊，耶输。我也是这种感觉，有好事要发生了！”

祥光：“哈哈哈，一个做梦高兴，一个预感也高兴。”

波阇波提：“祥光姐姐，有人看到一朵花都能欢喜，可还有人，家财万贯也并不快乐。”

祥光：“您在讽刺我，王后殿下？”

耶输陀罗：“不是，婶婶。母亲可不会拐弯抹角的。我今天快乐得很！母亲，好像一切都改变了。我们也变了！”

祥光：“变了？嘻，我可没发现。看看，这都十天了我一点变化也没有。没有新衣，也没有首饰。”

波阇波提：“祥光姐姐，您可以对生活不满。不过，也别扫了别人的兴。”。

耶输陀罗：“不知为什么，我不停的想起他来，母亲。”

波阇波提：“我相信很快就有悉达多的喜讯了！”

第九幕（菩提树下，佛祖为善生等人开示）

吒陀利伽：“他在那儿…..”

善生：“是您吗？”

吉祥：“您全身都在发光。”

力护：“就像雪山间升起的满月！”

善生：“您的目光流露着慈爱。”

吉祥：“像英勇无畏的林中狮王！”

佛陀：“非常感谢你们！多谢！”

善生：“我们没做什么啊！”

佛陀：“你们无私的奉献！”

吉祥：“那您……您……您的旅程已经圆满了，对吗？”

佛陀：“是啊！我曾长眠，今已觉醒！”

善生：“那您找到了什么？能不能，跟我们说说？”

佛祖点点头，请他们坐下。善生供养佛祖一个柑橘，佛祖依次将他们传给众人。

善生：“您先拿着。”

佛陀：“爱因分享而滋长。”

善生：“拿好。”

佛祖剥好橘子，放在鼻子闻了闻。

佛陀：“我们吃橘子的时候，并没有集中精神去感受它，对我们来说橘子是不真实的。如果橘子是不真实的，吃橘子的我们也是不真实的，这就是不专注。如果我们享用橘子时，能全神贯注，那我们和橘子间，就建立了一种联系。“

吉祥：“怎样的联系呢？”

佛陀：“当我们不集中精神吃橘子，我们的意识，会在脑海中不停地涌现。我们担心未来，悔恨过去。因此，在这一刻，专注吃橘子就显得重要。你们能这样做，你们也是真实的。能在橘子中看到一切，是不专注的人无法看到的。觉醒的人，能从一只橘子中，看到它整个生命的历程。橘树、春天的花朵、照它生长的阳光、滋润它的雨露，自然万物都在其中。”

善生：“多么简单的道理！可是，我之前怎么从未留意？”

佛陀：“这不重要，重要的是用心观察。这个橘子，就像我们的人生。告诉我，这橘子有多少瓣？同样地，一天有二十四个小时。这二十四小时，都要全神贯注。好比，专注享用每一瓣橘子。专注于当下的每一刻，不追忆过去，不妄想未来，仅仅，安住在当下的每时每刻。你如此生活，就了解了自己与他人，没有什么不同。明白了这些，我们将友好，慈爱地对待他人。有了关爱，人们就能相互包容，也懂得了我们、他人和世间万物，是一种能量，一种来源。现在把它吃了吧。”

圆满跑来：“姐姐，你忘了这件衣服啦。”

善生：“请收下！”

圆满：“圣人，您修行的时候，姐姐和我们给您织了这件衣服。”

佛陀：“我很感谢，有你们这样的关爱，善生为我准备乳粥，吉祥帮我备好坐处，又为我织衣。现在，我该启程了。”

善生：“什么？您要离我们而去吗？”

吉祥：“我们希望，您今天能留下。他今天还不会走，我们还没明白他说的话呢。要安住当下。他还会教我们别的，对吧？”

佛陀：“不然今天没有乳粥喝，对吗？”

第十幕（皇宫中）

耶输陀罗：“去吧，祈求导师的赐福。”

导师：“愿你兴旺！”

波阇波提：“今天起，你要开始接受教育，专心学业，知道吗？”

耶输陀罗：“为世间奉献你的学识，这是父母对你的期望。”

净饭王：“王弟，务必记住，别限制罗睺罗！不要阻拦他求知的脚步。生命的知识，都要教给他。生、死、乐、苦，罗睺罗不该有任何疏漏。我庇护悉达多远离真相的心血付之东流，罗睺罗不能再重蹈覆辙。”

甘露饭王：“我明白，王兄，告退。……来吧。”

波阇波提：“难陀！难陀！摩诃男！难陀，你，你们怎么回来啦？”

难陀：“我们完成了学业，母亲，我太想回宫了，就去找摩诃男哥哥。”

摩诃男：“夜里就离开了学堂。”

耶输陀罗：“我不是说了吗，母亲？一定有喜事。罗睺罗刚开始学习，难陀和摩诃男就完成学业赶回来了。”

难陀：“我来教罗睺罗骑马。”

摩诃男：“我教罗睺罗箭术和兵法。”

净饭王：“他还太小呢，等大一些你们再教他。”

难陀：“父亲！”

净饭王：“过来！”

斛饭王：“提婆达多真不走运。悉达多放弃王位，又来了难陀，现在提婆达多必须得行动了。”

第十一幕（河边，佛祖给众人开示）

吉祥：“您真的要走吗？”

佛陀：“吉祥，如果我留在此地，世间众生就没有机会听闻解脱之法。”

吉祥：“可没有您，我们该怎么办？”

佛陀：“你看，吉祥，投石击水，涟漪迭起，微波轻荡，潋滟数里，这是为何？”

吉祥：“因为石子打在水面上，自然会溅起水波啊。”

佛陀：“那么，我仍与你们同在。我对你说的话，已在吒陀利伽、力护、圆满和善生的思想中荡起涟漪。今后，你们也会将其播散给他人。”

吉祥：“所以您要去教化他人吗？这就是智慧之道吗？”

佛陀：“是啊，吉祥。依此道而行，能获得圆满觉悟。”

善生：“那您是圆满觉者。用摩揭陀话说，就是佛陀。我们可以尊称您为佛陀吗？”

佛陀（buddha）；来源“bodha觉醒，觉悟”，意为“已觉悟的”。

佛陀：“当然！”

善生：“佛陀！”

吉祥：“佛陀！”

吒陀利伽、力护：“佛陀！”

圆满：“佛陀！”

周围回声，“佛陀...佛陀...佛陀...”

吉祥：“您在那棵树下觉悟，我们能叫它菩提树吗？”

菩提（bodhi):智慧、觉悟

善生：“是啊！悉达多在树下证悟，它就叫菩提树吧。”

画外音：“菩提树……菩提树…..菩提树…...”

佛陀：“我所得的真理，不能一人独享，一切众生皆应获益，我将教导他们享得智慧。”

吉祥：“我们还能再见您吗？”

佛陀：“我答应你们，会有那一天的，我一定会回优楼频罗来。我追寻的路上，你们是我的同伴。请别为我的离去哭泣，要面含微笑，等待我的归来！”

吒陀利伽：“我们追随您！”

众人：“我们追随您……我们追随您……我们追随您……”。

吉祥：“我们将传播您的教诲！”

片尾：“你的心专注地投入到这一刻，不念念追忆过去，不沉浸在未来的幻想中，活在当下吧，就是身心都投进此时此处。”