《佛陀》中文字幕第43集

第一幕（途中）

舍利弗：釋迦牟尼！釋迦牟尼！有好消息要告诉您！

佛陀：须达多是个善良真诚的人，他的愿望定然达成了吧？

舍利弗：须达多性子羞涩，不会给自己说好话，我来向您解释事情的经过。拘萨罗的国王波斯匿把那片林园给了他的儿子祇陀，不愿意把它卖掉。波斯匿还念着和您的旧仇，须达多就为祇园提了一笔交易引得他有些不快。

（场景回放。

波斯匿：你疯了吗，须达多？知道自己想干什么吗？

须达多：这祇园，陛下，我发现这园林适合做我导师佛陀的修行处。

波斯匿：我绝不会把祇园给悉达多的，我还有旧账没跟他算呢。

须达多：请恕罪，陛下，他不再是悉达多了，是得了正等正觉的佛陀，将受苦众生渡往寂静和大爱。

波斯匿：招一群穷人和乞丐做弟子，当然不难。

须达多：陛下，连频婆娑罗王都是他的弟子，婆罗门至圣优楼频罗迦叶带着他所有的弟子一起皈依了佛陀，做了比丘。佛陀是有无上智慧之人，若是他能到舍卫城来，咱们的百姓将受益无穷啊，陛下。

波斯匿：那好。为了百姓福祉我就给你这片林园。不过，你必须付钱给我，

须达多：您的要求，陛下，我全部接受。

波斯匿：这园子的土地，你能用金币盖住的就全是你的。不过记住，哪怕一寸的土地，都不能露出来。

须达多：我会尽力的，陛下。

（回忆结束）

舍利弗：我很震惊，可惜须达多虔诚的力量，波斯匿却没看出来。须达多听到赞美有点不好意思，把所有的金币都带来了，仔细的铺满祇园的各个角落。这些金币用完了，须达多又去变卖财产再换成金币，继续覆盖森林的土地。

（场景回放）

波斯匿：我本来很有自信，你不可能满足我的条件。

须达多：我的确能力不足，陛下，是佛陀的恩泽才能让我履行诺言。

波斯匿：你真的对悉达多那么敬佩吗？以至于把所有家产都献给他。

须达多：不是那个悉达多。这些沉睡的人类中，他是唯一的觉醒者，他已经成为了佛陀。佛陀脚步所及，处处皆是圣土，圣地，就算您想要我的性命，我也会立刻献出来。和这些相比，财产算得了什么呢，陛下？

（回忆结束）

佛陀：人们的名号与自身品质，行为往往不相匹配。但对你而言，你的名字饱含吉祥义，给孤独。孤独者是贫苦又谦逊的，而你的财富常为他们施给。时代逝去，你的英名和美誉却永不磨灭。粗茶淡饭有爱都会变成美味，你能奉献出心灵，财富，这所有的一切，皆源自你的善意。

须达多：您会到祇园来的对吗，佛陀？

佛陀：当然，我一定会造访祇园。现在，请回您的静修林歇息吧。我们该去乞食了。

（佛陀被荆棘扎到脚，比丘赶紧为其拔出包扎，原来是众婆罗门给设的路障）

婆罗门：听说您无所不知啊，佛陀，居然也会受伤，真是开眼界啊。

一村民：看现在，谁还相信你是大圣人？

婆罗门：这地上都是荆棘。在这个村里，你可不受欢迎。

一村民：你不是每天乞食吗？来呀，走过来吧。

佛陀：我请求你们，请让我，到你们村中乞食。

婆罗门：好啊，你不怕被刺，就进来乞食吧。

（佛陀坦然走向荆棘）

婆罗门：哎苏利陀，你要敢扫就别想再回村里。

苏利陀：您可以进村了，除了他们，还有很多人愿意给您施舍的。您别碰我，连我的影子都会玷污您的。

佛陀：为什么我会被玷污呢？你和我们一样是人，一个人的触碰，又怎么会玷污另一个人呢？只有贪婪、仇恨、愚痴和欲望能将人玷污。像你这样充满爱心的人，只会让别人快乐而不是痛苦。

婆罗门：你算什么圣人？对种姓和瓦尔纳一无所知。

婆罗门：不是穿这身就能当弃绝者。

一村民：你就是个骗子。

佛陀：从他人身上夺去人性之人，这是真正的骗子。如果称我为欺骗者，能让你们满意，那也可以。这个人像我们一样也是生命，视他低人一等，蔑视他，这也是欺骗。

婆罗门：我跟你说，这就是我们的法，何来欺骗？

佛陀：这片土地孕育了世间的人类，也孕育了他。歧视他们二人，正是在诽谤造物者。我们向天空抛撒尘土，天空不会降低高度，而尘土却会落回我们身上。天空向无偏见，像一位父亲荫庇我们人类。大地之上产出的谷物，不曾挑拣食用它的人，微风为众生带去清凉，水为众生消解焦渴，大自然从没有歧视。我们人类又为何要互相贬低呢？

婆罗门：你说着大道理，怎么不让他做你僧团的比丘呢？

佛陀：您说的极是。苏利陀，你愿意做比丘吗？

苏利陀：我是个贱民，做您这样伟大的比丘（的弟子），我哪里有资格？

佛陀：他人之痛，也能使你痛苦。你有这样的品性，世间无出其右。我，佛陀，欢迎苏利陀成为我的比丘。

第二幕（精舍）

苏利陀：我这辈子从来没有人这么慈祥的对我说话。今天您如此的关爱，让我第一次觉得自己是个人，但愿我没做下非法的事。

佛陀：那些非法之事再不会发生了。人皆有思维，还要体现自己的潜质，重拾自己的尊严。我的道是大爱之道，欢迎一切众生。恒河，闫牟那河，爱罗婆底河，萨罗逾河，玛希河，这些河流，一朝流入大海，便不会有身份的区别。同样，若有决意离家，欲沿真理之道而行者，无论婆罗门或刹帝利，吠舍还是首陀罗，最终也都融入真理之海。（为苏利陀拭去泪水）每个人的泪都是咸的，血都是红色的，制造偏见压迫他人者也是人类自己。今日，我废止这些偏见。苏利陀的先例，是历史的创举，我们面临的危难还有很多，也会受到鄙弃。而真理，在未来之万难中依然坚固。

第三幕（摩羯陀王宫）

净饭王：我为你做了那么多，建了新城让你远离痛苦，希望你和宫妓们寻欢作乐，就不会再行禁欲。我给你娶了耶输陀罗，还生了个儿子。可我还是不能懂你。你，佛陀。。。

波闍波提：陛下，陛下，您，您在这做什么？御医说过让您多休息，来。

净饭王：你没看到我在跟悉达多说话吗？

波闍波提：陛下，这只是黏土做的雕像，不是悉达多。

净饭王：我们都是用这黏土做的。总有一天，我们都得回到这土里。

波闍波提：陛下，陛下。。。

第四幕（净饭王寝宫）

御医：告辞，陛下。让他服药吧。（走出宫门口，对斛饭王和甘露饭王）陛下的病，怕是不好，我想，您该请佛陀和王子们回来了。

斛饭王：甘露王弟，最好让车匿去。叫车匿快去请佛陀和其他王子。

甘露饭王：好。

净饭王：波闍，我死之前，怕是见不到悉达多了。

波闍波提：您千万别这么说。

耶输陀罗：您不会有事的，父亲。御医刚给您检查过。

净饭王：不要再安慰我了，女儿。我的时日到了。

波闍波提：不，您不能绝望。

净饭王：已经没有时间了，我多想再看看悉达多啊。

波闍波提：不，不。

净饭王：我连罗睺罗和难陀也见不到了吗？

斛饭王：王兄，车匿已经去接佛陀了。王子们都会来的。

波闍波提：陛下，陛下。

净饭王：我还能等到那时吗？

斛饭王：王兄，您要打起精神，您会好起来的。

净饭王：我的日子到了。

波闍波提：不，陛下。

净饭王：我见不到悉达多了。

波闍波提：不，陛下，悉达多这就到了。

第四幕（夜晚，精舍）

车匿：佛陀。

佛陀：车匿，你。

车匿：请您…还有王子们，尽快赶回迦毗罗卫吧。

佛陀：出什么事了，车匿？

车匿：净饭王陛下快不行了。他想再见您们一面。

第五幕（提婆达多寝宫）

斛饭王：这会你又要去哪？

提婆达多：花院。

斛饭王：蠢货，陛下就剩一口气了，你还出去找乐子。

祥光：提婆达多，你必须得留在这儿。车匿都走了五天了，佛陀还有其他王子随时会到。你这时候缺席，就太不合适了。

斛饭王：陛下是要宣布王位继承人的。

祥光：是啊，儿子。

提婆达多：那也只能是我。

斛饭王：祥光，你跟他解释。

提婆达多：有什么好解释的，父亲。只有我能当国王。因为能跟我竞争的对手，全都比丘…做了比丘了。

祥光：提婆，想想世人怎么看。

提婆达多：我谁也不怕，也没人能挡我的路。

祥光：站住，提婆。

提婆达多：您也理解下我，母亲。没有美酒，没有宫妓，我也过不好啊。

第五幕（迦毗罗卫王宫，佛陀及众王子们赶到）

波闍波提：陛下，陛下，您看呢，谁来了。

净饭王：我撑着这一口气，就为了能见到你。

佛陀：父亲，您慢慢地呼吸。现在，您的气息是最重要的。我，罗睺罗，难陀，阿难，摩诃男，我们大家和您一起呼吸。

净饭王：我这一生来去匆匆，体会了很多。一心一意地去填平欲壑，到手的是贪得无厌。粗茶淡饭的日子，却能令人知足。

波闍波提：悉达多，你离开迦毗罗卫后，陛下生活的非常简单，用你的道在领导人民。

佛陀：父亲，您看着我，看看罗睺罗，看看难陀，看看窗外繁茂的树木，看看那些绿叶，您看着他们，想一想，生命的脚步何曾停下？它永不止步。同样的，您活在我的心中，活在罗睺罗心中，活在难陀心中。您生命的活力，永远的融入了您的亲族骨肉。您看，罗睺罗就是您身体的一部分。

净饭王：听你这些话，我内心对死亡的恐惧，已消失殆尽。如今，只剩一事未决，迦毗罗卫的大权，该托付给谁？我不能给释迦留下一位国王，不然，宣布难陀继位吧。

佛陀：父亲，难陀不愿继位，何况，他的能力还不足承担王位。

甘露饭王：或者，让罗睺罗继位呢？

佛陀：他年纪还太幼。

斛饭王：王兄，事到如今，只剩一个选择了，提婆达多。如果您想……

净饭王：是啊，提婆达多还在。王弟，提婆达多在哪？

斛饭王：他肯定正在来的路上。他…去察看边境了。

提婆达多：美酒斟好，美人跳舞，花院里啊，花院好啊。。。

祥光：是啊陛下，佛陀走后，是提婆一直心系臣民呢。

语主大师：王子，王子，站稳，您站稳了。

提婆达多：哎吆喂，大师啊，语主，语主啊，哦，御医大人，陛下他…语主这名字谁给您取的？美酒斟好，美人跳舞。

语主大师：您站好。

提婆达多：花院里啊，花院好啊，美酒斟好，美人跳舞。。。请给施舍。陛下，陛下怎么了这是？哦，哎呀，佛陀王储殿下，佛陀王储万岁，佛陀王储万岁。

斛饭王：提婆达多。

语主大师：您明白的很，释迦未来能否托付给提婆达多？他连自己都管不住。

净饭王：这个国家早晚要毁在他手里。

波闍波提：陛下您快别说了。

佛陀：一个人，不辨时间，地点与形势，交由他掌管万众臣民的生业，只会带来不幸和悲哀。

净饭王：所以迦毗罗卫的大业，我死后，竟然无人可托么？

佛陀：不，父亲，有一个人，竭诚奉献，兢兢业业，也通过了我的考验。

净饭王：是谁，孩子，在你眼里谁最合适？我就把大权都交给他。

佛陀：拿着它，陛下，为您的继承人加冕。

净饭王：谁？

佛陀：摩诃男。摩诃男，过来这里。

摩诃男：兄长，我能胜任吗？

佛陀：来，陛下。

（净饭王给摩诃男加冕）

佛陀：我向您保证，父亲，在摩诃男能亲理政事之前，我是不会离开迦毗罗卫的。

净饭王：我很感激。

波闍波提：陛下，陛下。。。不。。。

第五幕（河边，净饭王葬礼）

佛陀：生与死，是人生命中的必然，我们深入思考，常省己身，使自己不致迷失于欲望，更要活在平和、喜悦和满足的生命中。这是法的真义，是生命的真义。它不生亦不死，不创造亦不毁灭，不减亦不增，唯一存在者是寂静。

第六幕（提婆达多寝宫）

斛饭王：我这一生，一直跟净饭王、悉达多作对，犯下罪行无数，为了什么？你知道吗？就为了让你能当国王。可这命运真是奇怪啊，净饭王和悉达多都要宣布你继位了。你呢，站都站不住。

祥光：人们自掘坟墓，他连坟墓都不需要了。我劝过你多少次，孩子，多少次，让你考虑形势。你呢？满脑子就知道往花院跑。

斛饭王：我们还想误导悉达多，以为那样他就当不上国王，想让他沉迷美色，送他去花院，可人家碰都不碰就回来了。再看我们这命，祥光，我们儿子，酗酒宿妓倒成了习惯。王位失手，还落了个名誉扫地。

提婆达多：够了，你们骂的够了。你们想忏悔，找波闍波提王后去。佛陀没让我继位又怎么样，那我就走阿闍世的路，自己把王位拿到手。

第七幕（摩羯陀王宫）

阿闍世：母亲，为我赐福吧，我要去给您报仇了。

韦提希：你还要找谁报仇？

阿闍世：找庵婆婆梨，就是她毁了您的生活，我要放火烧了她的毗舍离。

韦提希：你的眼睛里只有仇恨，烧毗舍离有什么用？还会伤害那么多百姓，战争总要带来毁灭，从你的傲慢中醒醒吧，阿闍世。佛陀说过，是无知误导了你。

阿闍世：别用佛陀的话教训我。

韦提希：那就听听治国的道理。摩羯陀的臣民们不想打仗，你是在强迫他们。等你凯旋之时，谁会去欢迎你，去称赞你。

阿闍世：有人会的。

韦提希：没错，他们会。寡妇们的哀号，孤儿的哭声，老人的目光，都会歌颂你的。

阿闍世：母亲，您再说下去，可就不是这么简单了。

韦提希：我不怕说这些事实。就算你成了尊王，在我眼里，你还是那个害死父亲的阿闍世。

阿闍世：我是来求您赐福的。

韦提希：我答应了你父亲不去诅咒你，可我还没那个勇气能给你赐福。

阿闍世：好啊，看我多幸运。我为母亲的自尊，拿自己的命去冒险。可母亲她诅咒我，别说赐福了。好吧，母亲，您再三跟我强调，为了不让我出生，您做了多少努力，不给婴儿哺乳却给他投毒。俗话说有其母必有其子。

第八幕（摩羯陀行营）

阿闍世：吾友，吾友提婆达多，我就知道你会来帮我的。

提婆达多：我来这里是另有原因。

阿闍世：说吧。

提婆达多：吾友，释迦的净饭王已经……死了，他宣布的是摩诃男继承王位，为他灌顶。摩诃男能继位，就是悉达多主使的。所以，在摩诃男完全把持大权之前，我要进攻迦毗罗卫，杀了悉达多和摩诃男，把王位夺回来。吾友，这可是我坐上释迦王位的良机啊。

阿闍世：吾友，我正计划进军毗舍离，不可能去打迦毗罗卫。再说，我为什么要杀摩诃男？

提婆达多：为了我啊，吾友。

阿闍世：那佛陀呢？我跟他无怨无仇。

提婆达多：吾友，你想掌权摩羯陀的时候，是我派了精兵帮你埋伏的。现在我需要你的帮助，你可是承诺过我的，吾友。吾友，你答应过我有需要定出兵相助，可今天……

阿闍世：只有利剑才能上阵杀敌，无刃之剑要它何用？友谊的基础是共同的利益。你对我有用，我认你为友。

提婆达多：那刹帝利的承诺……

阿闍世：战士不仅是刹帝利，也是精通政事的王者。治国理政的时候，哪有诺言一说？你远道而来，想必累了吧，吾友？还是多多休息去吧。