《佛陀》中文字幕第46集
第一幕(摩揭陀王宫)
阿阇世:“摩揭陀将士全缴械投降了!你叫我从毗舍离回来就看这个吗?”
将军:“毗舍离大败之后,将士们都失了斗志,我以为看您生还,他们能重燃士气。可没想到…竟然是这样。”
国师:“陛下,于今正是存亡之际,我们的将士又被佛陀和比丘们蛊惑得不轻。现在他们挂在嘴上的,尽是不杀和非暴力。”
阿阇世:“刹帝利血性就是战斗,战士无视自己的正法,那摩揭陀永远也别想打败毗舍离!我转轮圣王的梦想更无从谈起,推翻我父亲频婆娑罗还有何意义?!”
国师:“频婆娑罗陛下也是佛陀的信徒,我那时就警告过您,佛陀这场风暴迟早要催毁整个摩揭陀!”
阿阇世:“等我做了转轮圣王…”
国师:“土地您能握在手里,但摩揭陀臣民的心呢?不是国王能左右的!我不是在危言耸听,摩揭陀人心中的正法,已经换成了佛陀的解脱之道。实不相瞒,连我们婆罗门也有人做了比丘,我们的正法摇摇欲坠。摩揭陀内人心涣散。他佛陀,号称和平的典范,灾难正是他一手造成的!”
阿阇世:“我要杀了佛陀,拿他的首级挂摩揭陀城门示众!”
国师:“您杀了佛陀,就是和摩揭陀人民为敌!百姓们揭竿而起,摩揭陀周边的弹丸之地再出兵相应,那您转轮圣王的美梦也彻底粉碎了!”
阿阇世:“无论如何,佛陀绝不能留!”
国师:“不,陛下,您这么做是致命的错误。佛陀,被树成上主的形象,而您,反成了罗刹。”
阿阇世:“我阿阇世,弃绝者岂是我的对手!我还杀不得他了吗?!”
国师:“此事您无需忧心,他一定会死,而且只能死于您手,但,不是死在剑下。”
阿阇世:“那…怎么个死法?”
国师:“毁了他上主的形象,让他声名狼藉,那他佛陀只能溜回森林,再也不敢出来。您想做什么,还不是轻而易举吗?!”
将军:“不如今日就动手。”
国师:“不!哪怕有一个人泄露出去,摩揭陀臣民也不会放过我们。我们派去的人,最好出自佛陀的僧团。”
阿阇世:“自家人,去烧自家房。正巧有这么一位,毕生所求就是灭了佛陀,佛陀的兄长提婆达多!”
第二幕(摩羯陀营帐中)
阿阇世:“进来,吾友。”
提婆达多:“违背承诺的人,不配做我的朋友。你这会想起我来,又是有私利相求吧?!”
阿阇世:“原谅我,吾友!我没能履行对你的承诺。上次我们见面,我对毗舍离的欲望,太强烈了。”
提婆达多:“有欲望的是你,付出代价的却是我。迦毗罗卫的王位,是被别人坐定了!”
阿阇世:“吾友,如今摩揭陀大军,走出了毗舍离的阴影,我一定帮你把迦毗罗卫王位夺回来。”
提婆达多:“不必了!现在,就不用你费心了。同样的错误,提婆达多,不会再犯第二次!”
阿阇世:“既然你不接受,至少帮我个忙吧。毕竟,咱们有共同的敌人乔达摩佛陀。因为国事我不能对他下手……”
提婆达多:“谁敢碰悉达多一根指头,那悉达多的账,就是他还!我此生只有一个目标,杀了悉达多!他必须死!必须死在我手里!”
阿阇世:“那就对了,悉达多会死在你手里。不过怎么死,我有个妙计。”
提婆达多:“够了!找悉达多报仇的,是我,和你没什么关系。我想怎么杀,用不着你阿阇世插手!”
国师:“陛下,我们必须利用好提婆达多啊!”
阿阇世:“还担心什么?他是不会帮我们,但我们想做的,他都做了。”
第三幕(耶输陀罗寝宫)
提婆达多:“耶输陀罗!耶输!耶输陀罗!耶输…耶输…”
祥光:“提婆,你…你发什么疯,提婆!把这儿搞得乱七八糟。”
提婆达多:“宫里我都找遍了,没看见耶输陀罗。”
祥光:“那你翻遍迦毗罗卫,也找不见耶输。”
提婆达多:“耶输陀罗去哪了?”
祥光:“我不会告诉你的。”
提婆达多:“别挑战我的耐心,母亲!耶输陀罗的下落你最清楚,告诉我!”
祥光:“是,我知道,可我不会告诉你这个罪人!”
提婆达多:“母亲!告诉我母亲,不然我什么都做得出来!快说!母亲!”
提婆达多:“您想干什么!”
斛饭王:“我早就该这么干了,你竟然敢对你母亲动手!”
提婆达多:“我没得选!我没得选!谁让她不告诉我耶输陀罗的下落!找不到耶输陀罗,我就放火烧了迦毗罗卫!全烧了!”
提婆达多:“你以为你是谁,你是谁!我掘地三尺也得找出耶输陀罗来!”
斛饭王:“你疯到如此地步了吗?!”
提婆达多:“对!我…我是疯了!哈哈……我疯了!为耶输陀罗疯了!哈哈……我再说一遍,最后一遍,好好听着,耶输陀罗,谁也别想从我身边夺走!谁也别想把她藏起来!至于悉达多,谁也别想让我饶了悉达多,谁也别想!”
祥光:“夫君!”
斛饭王:“提婆达多!啊!”
祥光:“夫君!夫君!您怎么了?来人哪!快传御医!您这是怎么了?”
斛饭王:“不,祥光!别叫御医,现在我只有死了才安宁。”
祥光:“不,您说什么话,别这么说!夫君别这么说!”
斛饭王:“这么活着有什么用,祥光,儿子居然能对他父母动手?还有比这更悲哀的事吗,祥光?”
祥光:“这都是…这都是我们的报应啊。”
斛饭王:“我就担心一件事,我们耶输能平安到达吧?”
祥光:“会的,夫君。您别担心,耶输一定会平安到达的。有波阇波提善行和慈悲的保佑,我们耶输不会有事的。您…您别再费心了,我…我只要您好好的。”
第四幕(祇园)
耶输陀罗:“母亲,要是他还不接受我做比丘尼,那…”
波阇波提:“耶输,你能从迦毗罗卫来到这里,正因为有坚定不移的信念。”
佛陀:“擦干眼泪,耶输陀罗。”
耶输陀罗:“我情不自禁,为您的庄严流泪。请您收下这些花。”
佛陀:“花是谁送的呢,耶输陀罗?”
耶输陀罗:“是耶输陀罗所赠。若您不弃,就是一位比丘尼的薄礼。请您为我受戒。”
佛陀:“既已受戒,你得到的只有寂静。要放下一切的往事,放下悉达多,这里,是没有悉达多的。”
耶输陀罗:“睹其容光便得平和安详,人称其为上主。所谓圣地,是令人诚心礼拜之处。而见到您,心中所念却是上主,那就是佛陀啊!佛陀啊,我心已决,毕生追随您的教诲。前尘如梦,我的眼前只有今日,只有此刻。您的慈悲改变了我。慈悲应解众生苦,解众生悲。”
佛陀:“你的觉悟很高。”
耶输陀罗:“‘若不能生起妙用,则毫无意义。’这是您常说的。您还说过,‘无论拜读、谈论了多少美德,不体现在行为之中,也毫无用处。’”
佛陀:“你可以受戒了。”
耶输陀罗:“我还有一求,您可否让我如愿?请您为我受戒。”
佛陀:“帮她做好准备吧,我将为她受戒。”
第五幕(村庄)
村女:“哎呀呀!小心点,自性。他就是那个比丘吧?你每天都过来给他取水对不对?不过自性啊,你爱上的可是比丘。”
自性:“他可不是普通的比丘,他叫阿难。”
村女:“自性,你的阿难过来了。”
阿难:“您能给我一些水吗?”
自性:“当然。”
阿难:“怎么了,您为何停下?”
自性:“我是低种姓的,我碰过的水都是不洁的。”
阿难:“我是向您讨水,不是向您的瓦尔那和种姓。我们比丘不认同这样的偏见,我们释迦牟尼佛陀,只相信人性与慈悲。”
自性:“真的吗?”
阿难:“释迦牟尼的道很简单,没有神庙,没有观见。智慧是我们的神庙,慈悲是我们的观见。”
村女:“你就这么干站着看呀,怎么不去说几句话?”
自性:“我能说些什么呀?”
村女:“傻丫头,请他来用午饭呀!快去!”
自性:“请留步!要是您,不介意瓦尔那之别,能否来我家用饭呢?”
阿难:“好,今天我就接受您的施舍。”
第六幕(自性家中)
自性:“来些扁豆吗?”
自性:“您…这就要走吗?”
阿难:“是啊。”
自性:“您刚才说到解脱,那对爱有什么看法?”
阿难:“众生之间有种种的联系,非自然注定,而在于人为。每个人的心,就要靠爱紧紧地连在一起。”
自性母亲:“我看出来了,你是不是…爱上那个比丘了?”
自性:“母亲,您不是一直担忧我的婚事吗?我已经心有所属了。我要嫁给阿难。”
自性母亲:“你疯了吗?他是个比丘,世间的情爱都跟他没有关系。”
自性:“那又怎样?他可以还俗的。”
自性母亲:“那是不可能的。”
自性:“只要您想就有可能,母亲,他可以还俗的。您不是懂巫术吗?快念些咒语,让他属于我吧。您不同意,女儿就死给您看。”
自性母亲:“自性!你…可别乱来啊!好吧,这样,你再请他来家里用饭,我做一点施过咒的谷子,你把那些混到他的饭里。按我说的做,然后,你就看着吧,佛陀的比丘,永远都是你的人了。”
第七幕(村庄)
佛陀:“尊者,请给施舍。”
比丘:“佛陀,佛陀,您快来吧,出事了,不害被打了!”
民众:“打他!打他!狠狠地打!打他!打得好!打他!打他!”
村民:“打!截指魔头,你以为穿了比丘的衣服就是比丘了?打死他!”
民众:“打!使劲打!”
村民:“佛陀,您护着这个罪犯干嘛?他手上全是人命!”
佛陀:“他不是那个截指者了,他的名字叫不害,只是个普通人。”
村民:“这种人死性难改!”
民众:“对,没错!他改不了!”
佛陀:“他已经改了,你们说的是以前的他。如果他还是那个恶魔,你们敢去碰他吗?他没有还手,一再忍受你们的打骂,诸位看到这转变了吗?今天他流的血,已经洗清了他的罪业。你们的责打,他用爱去接受。而心里,却没有一丝愤怒和恨意。他改变了,大家也要改变。”
大婶:“我注意到他的变化了,佛陀。(对民众)你们这些人,谁能感觉别人的疼痛?谁又能帮助别人减轻伤痛?这位比丘做到了。就上周,一个商人带他妻子路过这,他妻子正赶上生产,我赶紧过去看……”
(回忆,树林中)
大婶:“好了!好了,孩子!忍着点,别泄气!”
产妇丈夫:“耐心点。”
不害:“什么声音?”
大婶:“我主,这林子里谁能帮帮我们呀?”
不害:“怎么了,大姐?”
大婶:“这位夫人要生了!林子里实在没人帮忙,她得遭多少罪呀!我就怕她们母子出点什么事。”
不害:“不会的,我这就去找我老师,他肯定有办法!”
大婶:“快去吧!”
(祇园)
佛陀(旁述):“不害焦急地来找我,跪下来恳求。”
不害:“释迦牟尼,一位妇人在经受产痛,她会不会出事?请您告诉我,怎样能让她们母子平安?”
佛陀:“去对那位妇人说,‘大姐,自我出生以来,从未蓄意伤害过任何的生命,愿以我的善行为护盾,佑你们母子平安。’”
不害:“这是妄语啊,佛陀。事实明明是,我这一生杀了很多人哪!我这么说,她们母子岂不是会马上死去?!”
佛陀:“那么这样去对她说,‘自我生于正法之中,从未伤害过任何的生命,愿以我的善行为护盾,佑你们母子平安。’”
不害:“我这一点点善行能救她们吗?”
佛陀:“当然。这是你修行所得,你可以救赎自己,亦可救赎他人。”
(回忆结束)
佛陀:“不害听过这些话,没有丝毫的犹豫,把善果让给了别人。”
(场景回放,树林)
产妇丈夫:“忍着点……上主啊,救救我们!”
大婶:“再忍一下,孩子。好了,孩子。”
不害:“大姐,自我成为比丘,从未伤害过任何一条生命,愿以我的善行为护盾,佑你们母子平安。”
(场景切换回村庄)
大婶:“这样心地至善的人怎么会去伤害别人?如果他说的不是真心话,那位夫人可能当时就死了。”
不害:“别拦着他们,佛陀。让他们打吧,他们用力打,也就平息了怒火。”
佛陀:“此乃业与品行的极致。今日你的行为,无愧于不害之名。”
村民甲:“佛陀说得对!”
村民乙:“是啊。”
村民甲:“不害已经变了,是我们不对,请原谅我们。”
第十二幕(自性家中)
自性母亲(回放):“我做一点施过咒的谷子,你把那些混到他的饭里。你就看着吧,佛陀的比丘永远是你的人了。”
自性:“扁豆好吃,再来点吧。”
自性母亲:“就把这当您自己家,自性会很高兴的,她经常想起您呢!”
第十三幕(祇园)
佛陀:“舍利弗,今天阿难到自性家受供,还没有回来吗?”
舍利弗:“还没有,我去看看。”
第十四幕(自性家中)
自性母亲:“拿着,你们此刻行乾达婆婚吧。然后这比丘,就能回到俗世来了。快点,趁我口语还起作用,快行完大礼。”
乾达婆婚(gandharva vivah):婆罗门教婚姻形式的一种,男女双方自由恋爱,不经父母之命的自主婚姻,不举行传统的宗教仪式,虽然合法,但不被鼓励。正统婆罗门家庭通常不认可此种婚姻。
自性母亲:“你想什么呢?”
自性:“母亲,我们没有做错什么吧?”
母亲:“在我们社会,乾达婆婚可是每个女人的梦想,难道你不想嫁给他吗?”
自性:“我深深地爱着阿难,我的生命中除了他,再无别人。”
自性:“我的心已经嫁给他了。我的身体,只属于你。(阿难及时醒来)我的心接受你为我的丈夫,我们要行乾达婆婚,永远地在一起。”
(阿难打坐,脑海中是佛陀的教诲)
佛陀:“短暂的欢愉掠夺了我们的财富。这财富,就是无上的寂静。一旦我们被这样的欢愉诱惑,让它深植脑海,也就如一枚长钉,在悲喜间沉浮。”
阿难:“遇到这种情况,我们该如何是好,佛陀?”
佛陀:“那时,要专注于你的呼吸,慢慢地吸气,让寂静充满。然后,再慢慢地呼出,达至无上寂静。”
(舍利弗找到自性家中,救出阿难,并将他们带来见佛陀)
第十五幕(精舍)
舍利弗:“这母女俩利用阿难的善良纯真,想把他引入歧途。”
佛陀:“自性,你深爱着阿难,对吗?”
自性:“甚至于我的生命。”
佛陀:“阿难到底有什么特别之处,让你如此着迷呢?”
自性:“他的一切,他的眼睛,他的鼻子,他的嘴唇,他的步伐言语,他的一切。他什么样子我都喜欢。”
佛陀:“阿难英俊,又品德兼优,无人不爱。你可曾,看到他心中无限的爱意?可知,阿难最爱的人是谁?”
自性:“反正不是我。”
佛陀:“你说错了。阿难同样爱着你,但他对爱的释义,与你的不同。阿难是独立的、自由的。他爱意深厚,广及一切众生,竭心尽力,为众生能享有大爱。他的爱不会令他有欲望或悲伤,你的爱却令你起占有之念。如果你真的爱阿难,你就会明白这些,也永远不会阻拦他的爱。相反,能让他的爱达到更高的境界。”
自性:“我的爱太自私了,总想把阿难绑在身边。那我…也能像阿难比丘那样去爱吗?您能教教我吗?什么样的爱,才是无私,能像阿难那样,爱着众生?佛陀的羽翼宽广无际,能接纳我这等卑微之人,请您原谅。从今以后,我也会走您的解脱之道。”
第十六幕(庵婆婆梨寝宫)
庵婆婆梨:“我最爱的情郎!”
阿阇世:“看庵婆婆梨,你的情郎回来了。”
(庵婆婆梨想起雅度的话):“毗舍离的劲敌,渴望饮您鲜血的阿阇世!”
庵婆婆梨:“你为什么要骗我?你不是情郎,是摩揭陀王阿阇世,是我毗舍离的劲敌!”
阿阇世:“我也认出了你,你就是阿芒夫人庵婆婆梨,我最大的敌人。可命运弄人啊!你看!曾经想杀我的人,却在保护我。你的爱让我看清了自己的心。”
庵婆婆梨:“我爱上了你,认出你时已经晚了,我怎样才能挣脱这两难之境?”
阿阇世:“我来这无异于送死,但我还是要带你走。,我,大勇士,摩揭陀王阿阇世,求你把爱还给我。告诉我,你不爱我。”
雅度:“陛下,陛下,快走吧!毗舍离侍卫找过来了。”
庵婆婆梨:“你快走!快啊!”
雅度:“走吧,陛下,快点!”
阿阇世:“阿芒,说你不爱我。”
庵婆婆梨:“趁现在,你快点走!”
雅度:“你们不能擅闯庵婆婆梨的寝宫。”
侍卫:“我们探子说,阿阇世往这里来了。不搜一下,我们是不会走的。”
庵婆婆梨:“我庵婆婆梨,毗舍离的明珠,未经我允许擅自闯入,得想想怎么出去?如果阿阇世不在,罚的就是你们!”
侍卫:“我们听您命令就是,但是阿阇世一定藏在这里。”
阿阇世:“阿芒,我知道你爱我。”
庵婆婆梨:“我也爱我的毗舍离。”
阿阇世:“摩揭陀能给你的,毗舍离永远给不了。区区毗舍离明珠,怎么比得上摩揭陀王后?跟我走!”
庵婆婆梨:“摩揭陀人民,会叫我王后殿下,可毗舍离人口中,我就是叛徒。”
阿阇世:“谁敢叫你叛徒,我要他的命,再一把火烧了吠舍离!庵婆婆梨,跟我走吧,趁毗舍离侍卫还没发现我的马,走吧!”
庵婆婆梨:“我现在不能跟你走,给我点时间。”
阿阇世:“我在摩揭陀等你的答复。可你记住,一旦我恨了你,我还会打毗舍离。你的爱,还不足以让我放过毗舍离!”
(第四十六集字幕完)