卢修斯：亚勒腓巴约兰？
亚勒腓巴约兰：我是
卢修斯：这个季度的税金你还没缴，已经超过最后期限20天了，收税官已经把你的案子转交罗马当局处理，你现在能缴付税金罚款了吗？
亚勒腓：我申请了廷期，在——
卢修斯：那我就当你交不上了，遵照迦百农执政官、尊敬的昆图斯大人的命令，我得拘留你。
亚勒腓：非常抱歉，我没有注意到——
卢修斯：转身
亚勒腓：长官，我没有注意到，我可以请求延期五天吗？
马太母亲：亚勒腓，是谁啊？
亚勒腓：伊莉舒娃，没事！
我求你，求求你......（低语）天上的主
卢修斯：他不在这儿
马太：我来处理这件事，卢修斯，其实是弄错了
卢修斯：什么意思？是你让我……
马太：我知道，但是……我发现我算错了时间
我会搞定它的，谢谢
卢修斯：你真……算错了？
马太：我收到的信息不准确，我现在更正了，我来处理这件事，你去处理下一家就好了，我一小时后在岗亭见你
亚勒腓：你这是……
马太：现在谈这件事不太明智，阿爸
亚勒腓：我没什么可谈的，我真为你的选择羞耻……现在你居然成了向我收税的官
马太母亲：马太？你在这儿做什么？
亚勒腓：你儿子就是我们的收税官
马太母亲：马太，不会吧！！
亚勒腓：他派了个士兵来你家
马太：对不起！我不想让你们知道，我没选这个区域
亚勒腓：你选择了这份工作！罗马人从来没强迫你做这事，是你选择去应聘，选择去叛国
马太：我只是选择了一个有保障的未来
马太母亲：你是被召唤去尽心尽意，信靠主，不要依靠自己的聪明
马太：我信靠过！可你能说出一件主为我们人民做过的事吗？在过去一百年或者五百年里
马太母亲：马太
亚勒腓：你是个叛徒、渎神者
马太：好吧，你欠政府两个月的税金
亚勒腓：我会在周末之前把钱给你
马太：你已经拖欠了两期，我希望卢修斯能说服你，但我不会再保护你了
亚勒腓：我不需要你的保护
马太：这样，你有一天的时间，阿爸
亚勒腓：别叫我“阿爸”
马太母亲：亚勒腓，别……
马太：什么？
亚勒腓：伊莉，遮上窗户，戴上面纱，我们要服丧七天
（伊莉舒娃哭）
亚勒腓：我没有儿子了（砰然关门）
耶稣：你们听过吩咐古人的话说：不可杀人“凡杀人的，难免受审判”，只是我告诉你们，凡向兄弟动怒的，难免受审判，所以，你在祭坛上献礼物的时候，若想起弟兄对你怀怨，就要把礼物留在坛前，先去跟兄弟和好，然后来献礼物。
马太（轻声哭泣）
耶稣：所以，我告诉你们，
不要为你们的生命忧虑……
吃什么，喝什么，为身体忧虑穿什么，
生命不胜于饮食吗？
身体不胜于衣裳吗？
看那天上的飞鸟，
它们也不种也不收也不存粮在仓里，
我们的天父尚且养活它们，
你们不比飞鸟贵重得多吗？
你们哪一个能用忧虑使寿命多加一刻呢？
所以，不要忧虑说：“我们吃什么”
“我们喝什么？”
或者“我们穿什么？”
这都是外邦人所求的，
你们需用的这一切东西，
你们的天父都知道，
你们要先求神的国和神的义，
这些东西都要加给你们了，
所以，无论何事，
你们愿意人怎样待你们，
你们也要怎样待人，
因为这就是法律和先知的道理
你们不要论断别人，免得你们被论断
玛利亚：他怎么样？
马太：他的讲道？这些话跟经上写的一样，但是……
玛利亚：但是现在他说出来了
马太（含着泪）：是的
耶稣：
你们听说过“以眼还眼，以牙还牙”
但是我告诉你们，
不要与恶人作对，
如果有人打你的右脸，
连左脸也转过去由他打，
如果有人想要告你，
要拿你的里衣，
连外衣也由他拿去，
你们听过有话说“要爱你的邻舍，
恨你的仇敌”
但是我告诉你们，
要爱你的仇敌，
为那迫害你们的人祷告，
这样，你们就可以作天父的儿女了，
你怎能对你的弟兄说：“让我……
你们想一想野地里的百合花怎么长起来，
它们也不劳动也不纺线，
但是我告诉你们，
为什么看见你弟兄的眼中有刺，
却没注意到自己眼中有梁木呢？
在你们祈求以前，你们所需要的，
你们的父早已知道了，
所以，你们要这样祈告：
”我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣“
如果有人强迫你走一里路，
你就跟他走二里，”
愿你的国降临，
愿你的旨意行在地上，
如同行在天上，
我们日用的饮食，
今日赐给我们，
有求你的，就给他免我们的债，
如同我们免了人的债，
不叫我们遇见试探，
救我们脱离凶恶。
不要为自己积攒财宝在地上，地上有虫子咬，能锈坏，也有贼挖窟窿来偷，却要积攒财宝在天上，天上没有虫子，不能锈坏，也没有贼挖窟窿来偷，因为你财宝在哪里，你的心也在那里。
凡听见我这些话不去做的，
就像一个无知的人，把房子盖在沙土上，
雨淋，水冲，风吹，撞击那房子，
房子就倒塌了，并且倒塌得很厉害。
凡听见我这些话又去做的，
就像一个聪明人，把房子盖在磐石上，
雨淋，水冲，风吹，撞击那房子，
房子总不倒塌，因为根基立在磐石上。
群众噪音：你以前听过这样的话吗？不像那种权威人士，他讲话有实实在在的权柄，是他自己的权柄，不是别人的，对，几乎高过法律。嘘！
你们想一想野地里的百合花，他说！它们也不劳动也不纺线，但是我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，他所穿戴的还不如这些花的一朵！
哈达德：犹太
犹太：哈达德！
哈达德：我找不着你，你找到那些家伙了吗？
犹太：我跟他的门徒站在一起
哈达德：你能看到人们的脸吗？我从没见过一群人这么感动，那句“连左脸也转过去由他打”和“积攒财宝在天上”的说法，是有点幼稚，但这人真是个天才！
犹太：是的，我从没见过这样的事
哈达德：你能想象他跟我们签约吗？
犹太：哈达德？
哈达德：他们为什么不募捐呢？他们可以活得象国王们一样
犹太：我要和他们一起走了
哈达德：什么？
犹太：我要走了，我不干了，我要和他的门徒一起走了
哈达德（轻声笑）：去哪里？
犹太：我不知道，天涯海角，需要听到他的信息的任何地方
哈达德：我要告你
犹太：我放弃我的股份
哈达德：我要告他
犹太（嘲笑）：从他那里你得不到任何对你有用的东西
哈达德：那么他能给你什么呢？
犹太（叹气，轻拍对方背部）：祝你好运，哈达德
阿提克斯：怎么样？
该犹：嗯
阿提克斯：和我想的一样明早我们向昆图斯汇报的时候见
该犹：嗯-嗯
阿提克斯：好好聊聊
耶稣：谢谢你伊甸，谢谢你，阿妈，啊，谢谢你
马太：我能写下来，你说的许多新东西，但不是全部
耶稣：没关系，我会再说一遍，然后我们再讨论
马太：我发现其中一些是我学习希列拉比的教导时听过的
耶稣：非常好，马太
马太：当你说要和你的兄弟和好，你能详细说明？
耶稣：马太，也许我们可以改天再谈这个？
我饿了，而且我很想和我们的新朋友聊几件事
犹大：哦…对不起，我可以一会儿再来
耶稣：不，不，没事的，没事的，我马上就要召集大家，我很想和你谈谈，马太，你能帮雅各和约翰召集其他人吗？
马太：现在？
耶稣：嗯嗯，马太，谢谢你的帮助
马太：是的，拉比
犹大：我是加略人犹太
耶稣：犹太，平安
犹大：平安
耶稣：我出去和大家说话之前看到你了，我注意到，你对我的讲道听得很专注
犹大：非常精彩
耶稣：谢谢，拿但业和我说得很简短，说你帮助了我们，并且你可能有兴趣加入我们，要打动他可不容易
马太：啊，我上过妥拉学校，但我还没来得及追随一个拉比，我父亲就去世了，所以我留在家里工作，我想跟随你
耶稣：是吗？
犹大：非常想，我也许不是战场上的战士，但是我有做买卖和理财的技能，我想运用这些技能尽快推动这个事工，让它传播到四面八方，我真的上过妥拉学校。
（耶&酥轻声笑）
耶稣：你第一次说我就听到了，我不要求跟随我的人得上这个，你会是少数上过的人，我的要求和其他拉比一样……
就是你要追求学习像我
犹大：当然
耶稣：不过，我可以肯定地告诉你，和其他拉比相比，跟我在一起要困难得多，你准备好做困难的事了吗？
犹大：我相信你将会改变世界，我也想成为其中的一员，我愿意做出牺牲，而且已经做了，我习惯遵守法律，所以，是的…是的…，我已经准备好做困难的事了
耶稣：我们拭目以待，那，你名字的意思是…
犹大：哦，啊…赞美神
耶稣：是的，用你的手，你会赞美神吗？
犹大：每一天
耶稣：好，这样，犹大，跟随我
犹大：谢谢你，拉比
约翰：大家都来了，拉比
（鼓掌）
耶稣：好，好，够了（轻声笑）啊，我只是想谢谢你们每个人，今天是美好的一天，巴纳比，舒拉，请过来，你们对讲道满意吗？
巴纳比：有点长，但很有效
舒拉：很精彩
耶稣：你们都尽了自己的一份力来传播这道，这对我们的事工至关重要，让我们特别感谢拿但业、达太和小雅各，他们帮我们找到这个地方，并且那么快就预备好了，我知道大家走之前会帮他们收拾干净的，我再简单宣布一件事，你们有些人以前见过他，还不认识他的人，这位是加略人犹大，犹大刚刚请我做他的拉比，让他为我们的事工贡献他的才能，我很高兴地答应了他的请求，好，让我们欢迎犹大加入。（鼓掌）
这几个礼拜的行程确实有点密集，
大家做了很多很好的工作，
未来还有很多工作要做，但现在，让我们都休息一下吧，嗯？尤其是你，西门，你得回家了，你刚离开时的新鲜感消失之后，伊甸真地开始想念你了，所以，你们俩得休息一下。
过来，来，来，来，来，现在，你们可以自己想办法跟大家保持联系，这样我们就能很快再相聚，不过现在，让我为你们祈祷（深深的叹气）
愿主赐福给你，保护你，
愿主使他的脸光照你，赐恩给你，
愿主向你仰脸，赐你平安，
阿们，阿们。
我们很快会再见，谢谢你们
约亚拿：请问你们是老师的门徒，对吗？
玛利亚：是的，平安
约亚拿：是的，我能和他说话吗？
塔玛：他要走了，我们都要走了，他们忙了一整天
约亚拿：我想给你们这个
玛利亚：我，我不，呃，谢谢，为什么？
约亚拿：这是我的奉献，你们没有收奉献吗？
拉玛：他没有这么要求，跟他说话不需要这样做
塔玛：那是羚羊绒披巾吗？
约亚拿：对，来自尼泊尔
塔玛：你要把这个捐给他的事工？
约亚拿：是的，而且还会有更多
拉玛：你是谁？
约亚拿：我叫约亚拿，我替一个人向耶酥问好，所以，如果能给我一点时间的话
拉玛：替谁？
约亚拿：我来自马切鲁斯，我和约翰施洗约翰谈过了
玛利亚：安得烈，过来一下，她说她在马切鲁斯和约翰谈过话
安德烈：什么时候？怎么样？你见过他？
约亚拿：是的，我丈夫在希律王的宫廷做事，所以我有机会和约翰交谈，自从他嗯，自从他被带进来，我，我就被他的话吸引了，我…
安德烈：你跟他谈过话？他还好吗？他说了什么？
约亚拿：你是安得烈？
安德烈：是
约亚拿：是的，他提到了你，你从前是他的门徒？
安德烈：对，他受伤了吗？
约亚拿：没有，啊，嗯，是的，对他来说，那儿不是一个好地方，他惹怒了一些大人物，但是安德烈，他特别想让你，知道，他精神状态很好
安德烈：我可以见他吗？
玛利亚：这位是耶稣。
约亚拿：可以，当然可以。我看过你教导人
耶稣：约亚拿，你好。嗯，你跟我表哥交流过？
约亚拿：是的，是的，约翰一直告诉我，我需要听听你的教导，这次聚会的消息传到了马切鲁斯，他们并没太在意，但约翰认为，这是个好机会
安德烈：拉比，我想去看看约翰
耶稣：等一下，安德烈。
耶稣：那，你会向他汇报什么？
约亚拿：就是我想支持你的事工对我来说…对我来说，今天是医治的日子，就像约翰说的那样，谢谢你
耶稣：听到你这么说，我很高兴
约亚拿：约翰想让我告诉你，
他很希望你在某个时候去见希律，他相信，宫廷对他处理还悬而未决，他还说，他们还没把你放在眼里，他认为你尽快安排一场重大的访问就能解决这两件事，但他也想说清楚，他相信你对“尽快”的定义
（耶&酥轻声笑）
耶稣：当然，谢谢你带来口信，这样，我的门徒在这儿就不会气得咬牙切齿了，约翰现在能接待客人吗？
约亚拿：你要来马切鲁斯吗？
耶稣：不，我要一个人安静一段时间，但看看你有没有可能让安得烈安全地进去探望约翰，我不知道这是否可行
约亚拿：呃，我想我可以做些安排，我的随行人员很快就会用马车送我回马切鲁斯，你可以和我一起去
安德烈：谢谢你，谢谢你，谢谢你，拉比
耶稣：你需要休息和信靠，安得烈，但也许和约翰一段时间后，你就能两者兼顾了
安德烈：平安
耶稣：平安，一路顺风
西门：啊，发生什么事了？一切安好吗？
约亚拿：我们马上就走，对吗？
西门：她是谁？
安德烈：我要去看约翰，她来自马切鲁斯
西门：哦，你是什么意思？这不是…
安德烈：拉比已经说了没关系
她在希律王的宫廷工作，你不用担心我，你必须回家
西门：我不能让你一个人去
安德烈：我会没事的
西门：安得烈
安德烈：听着，我会没事的，但是…谢谢
西门：谢什么？
安德烈：谢谢你关照我，关照每个人，一直都这样，你是个很棒的领袖，只是我没说出来，所以，谢谢
西门：替我问候约翰“平安”
安德烈：真的吗？
西门：嗯，我是认真的，是他开始了这一切，把你介绍给耶酥，然后你又把我介绍给耶酥，我感谢约翰，还有，感谢你，我爱你，平安，兄弟
安德烈：我爱你，平安
多马：哟，拉玛
拉玛：啊，那，你。。。你和约翰谈过了吗？
多马：是的，我会被好好照顾的，你和马利亚都安排好了吗？
拉玛：是的
多马：好，我明天会过来看看
拉玛：我猜到你会这样做
多马：第二顿饭之后方便吗？
拉玛：唔……我得先看看我的计划安排
多马：哦，那我可以晚点来
拉玛：多马，我是开玩笑的
（两人都笑了）
拉玛/多马：这是个玩笑
多马：是…当然是
多马：那…平安
拉玛：平安，嗯，多马？
多马：哎？
拉玛：嗯…
多马：哎？
拉玛：也许吃完第一顿饭就过来？
多马：一定，我只是不想打扰你，最近我们在一起的时间挺多
拉玛：我知道。我只是希望这次时间不要过得…过得太快
多马：不会的
拉玛：好的，平安
多马：平安
约翰夫：你好？
睚鲁：你好
约翰夫：你是，你是谁…
睚鲁：我是睚鲁
约翰夫：很高兴见到你，我是约翰夫，嗯，尼弗在吗？
睚鲁：尼弗调走了，我是新来的会堂管理员
约翰夫：我完全不知道
睚鲁：他要走的事？
约翰夫：我无足轻重，没人会跟我提这事
睚鲁：别往心里去，约瑟夫拉比，说一句经常调职的人说的话：道别是最难的
看样子尼弗没把这个消息透露出来，是避免要说再见
约翰夫：你过去都在哪儿任职？
睚鲁：加低斯、约帕、希伯伦，现在…
约翰夫：加利利，欢迎你，睚鲁，你有家庭吗？
睚鲁：一个妻子和一个女儿，主保佑，另一个孩子就要出生了
约翰夫：啊，恭喜你
睚鲁：谢谢你，拉比，那你的家人呢？希望不久能见到他们
约翰夫：我的家人在耶路撒冷
睚鲁：啊，那一定不容易，很遗憾
约翰夫：我不确定会在迦百农待多久，经常搬家也很困难，你的女儿多大了？
睚鲁：十二岁，对她来说交朋友很困难，我妻子也是，但…无亲无故反倒让我们更亲密了，不过我向你保证，这不会妨碍我履行职责
约翰夫：当然不会，睚鲁，我需要墨水
睚鲁：你和所有人都在找
约翰夫：我们没有墨水了？
睚鲁：恐怕是干了，我向长老们提出了请求，在墨水送到之前，你可能得向不那么能写的…兄弟们借用一下
约翰夫：如果这么做，我就得解释我在写什么，我用自己私人的墨水好了，谢谢
睚鲁：我喜欢挑战，约瑟夫拉比
约翰夫：在这里你将会有好机会
睚鲁：这也是我被调动的原因之一，我擅长从混乱中恢复秩序，也许我说得夸张了些，动乱？不同寻常的事件？有消息传开，说迦百农发生了不同寻常的事情
约翰夫：描述得很恰当
睚鲁：也许，你正在写一些不同寻常的东西？
约翰夫：差不多，昨天，我听了一个游手好闲的传道人讲道，从那以后我就没睡着过，他才华横溢！
睚鲁：引人入胜
这是历史记录吗？还是一封信？或者你想提起诉讼？
约翰夫：不是！我…我还不知道我在写什么，也不知道要把它寄给谁，我敢肯定我必须记下我所看到的
睚鲁：约瑟夫拉比，我有个常用的保管箱，我叫它“地窖”，那是让文件冷却下来的地方，你无法想象有多少次，我们的兄弟写了一些东西，是他们希望早晨没发出去的，那些文件放了几个月，上了锁的，嗯…
完全保密
这听着象你想要存放文件的地方吗？
约翰夫：我敢说，那些和你一起共过事的人一定很难和你说再见，睚鲁，谢谢
西门：回家真好，在这儿就更好了
伊甸：阿妈回去跟哥哥弟弟一起住了
西门：是的，我知道，好多时候，我一想到你孤身一人，整天整夜呆在这儿就受不了，不过此刻…（敲门）
西门：嘘-嘘-嘘-嘘-嘘
（继续敲门）
（门吱吱打开）
拿但业：嘿
伊甸：噢，你好
西门：拿但业，你来这儿干嘛？
拿但业：西门，你看我的眼神好像要拿石头砸我的脸
伊甸：哦，别傻了，请吧，进来
拿但业：我知道，我知道，对不起，我知道你们可能想单独相处，但是，呃，我不是这里的人，我听说你们家可能有地方住
西门：谁告诉你的？
伊甸：拿但业，我们当然有地方
西门：安得烈在东区有一个房子，我可以告诉你怎么去
拿但业：我考虑过那儿，就是
西门：就是什么？
拿但业：只有一间卧室，腓力和犹大都住在那里，他们几乎要叠在一起睡了
伊甸：总会有办法的
西门：你去屋顶上睡，有意见吗？
拿但业：我…这，我…我听说你有个空房间是你妈妈来的时候住的，伊甸
西门：谁告诉你这些事的？
伊甸：拿但业，你吃了吗？
拿但业：我饿坏了！
伊甸：请
拿但业：太感谢了(拍掌）噢，棒极了，好，说真的（咬苹果），不用理我，就当我不存在好了，你知道，也许我会去屋顶睡
西门：好，上去很容易，有梯子，就在外面
拿但业：西门，拜托，我不是懵懂的，我会用枕头盖住耳朵
西门：拿但业，我们在路上的时候，你想说什么都行，但在我家里，别口不择言，收敛点，嗯？不然你就到鱼舱去睡
拿但业：对不起，（低语）你还是想让我去屋顶吗？
西门：是
拿但业：好吧，好
西门2：啊，好极了（敲门声）就是这个地方，太好了
西门：唔-唔
约翰：慢着点
雅各：怎么了？你不急着回家吗？
约翰：急，可我拿着斧头、锤子，帐篷杆和一堆碗，换你试试
雅各：行了，那我们就换一下吧
约翰：好，给你，你干嘛这么着急？
雅各：走吧，约翰，我每天早上醒来，每次午睡后，都在梦想着一件事
约翰：我敢肯定，你要告诉我的是那个…
雅各：阿妈的肉桂蛋糕
约翰：听起来没错
雅各：你不是这样？
约翰：嘿，那个，那些教导，还有刚刚我们听到的讲道，你没看见他行的神迹吗？瘫子站起来走路。
雅各：我知道，这让我很饿
约翰：你有病
雅各：走吧，我们快到了
多马：你们要吃饭吗？
约翰/雅各：多马！
约翰：大家都饿了，很高兴你找到了地方
多马：并不容易，你指的方向… 怎么说呢？糟透了
雅各：有安排吗？
约翰：是这样，我描述说是一个来自沙伦平原的家伙，一个来自陌生地方的陌生人，可能做得比阿爸还差，什么？
他可以睡在阿妈晾草药的房间里
雅各：很好，很高兴你能来，多马
约翰：我告诉过你吗？我想我的心思都放在创造历史上了，而他一心想的都是蛋糕
多马：什么样的蛋糕？
雅各：得了吧
西庇太：拿撒勒人，耶酥的三个门徒
来我家住！三重祝福！
雅各：阿爸早就知道了？
约翰：是，我和多马跟他谈过，来吧
西庇太：在迦百农所有做父亲的人中，我一定是最令人羡慕的！
约翰：您好！阿爸
雅各：阿爸，我本想向多马介绍你，但你们好像已经见过面了
西庇太：多马！多马！多马！
多马：西庇太
西庇太：啊喔（轻拍背部）
那场讲道怎么样？
多马：我有一些问题
西庇太：（模仿他）我有一些问题，我想你会有问题的
多马：我往往把事情想得太复杂
约翰：阿妈在哪儿？
西庇太：她跑去市场了，在最后一刻才发现没有肉桂了
多马：我有件非常重要的事要跟你们大家说
西庇太：阿噢…我想我知道是什么事！
约翰：我绝对认为我知道
西庇太：唔，唔-唔-唔-唔
那我们就好好谈谈这事吧
雅各：我不知道你们在说什么？阿爸
玛利亚：我的碗橱里什么也没有，我不知道什么时候能回来，就把所有的东西都给了朋友丽芙卡，哦，是，我理解。
拉玛：什么？
玛利亚：这里很小
拉玛：啊，不，不，不，不，你会睡在这儿，对吗？那，嗯，我会…沿着那面墙睡，然后塔玛，你睡在那儿
塔玛：很亲密。
拉玛：还会很暖和
塔玛：是的，会很暖和，玛利亚.我可以让更多的光透进来吗？
玛利亚：没问题
塔玛：好，啊，好了
拉玛：看，我们花光了最后一个舍客勒，但愿能吃多段时间
塔玛：就这样吧
玛利亚：那是谁？马太？
马太：哦，嗯，你好
玛利亚：你在这儿做什么？
马太：我不知道该找谁，或者到哪里去
玛利亚：你有家啊，在最美丽的那个郊区
马太：我把它送人了
玛利亚：送给谁了？
马太：我父母
玛利亚：你去他们家了吗？
马太：我父亲不让我进去
玛利亚：但你是他的儿子啊
马太：他他说我不是了
玛利亚：为你难过
马太：谢谢你肯听我说，我想也许我应该搭个帐幕，现在我知道怎么做了
拉玛：马太，你没事吧？
马太：我感到迷茫，谢谢你的关心，拉玛
玛利亚：马太，你做的很好，一切都是新的，犯错是可以接受的
马太：谢谢你，玛利亚，晚安
玛利亚：他很棒，他是个好人，不太多，但我们可以应付
塔玛：现在用这条披巾是不是太早了？
拉玛：是的…是的
我们不应该接收它
塔玛：是她给你的
拉玛：嘿，她太唐突了
玛利亚：有时候有钱人就是这样
拉玛：相信我，我知道的，我以前做婚礼生意
塔玛：你觉得她人怎么样？还记得他说话时费劲的找词吗？
玛利亚：我觉得他不想让任何人，知道她在那个地方，这是我从她身上感觉到的
拉玛：是的！她很虚伪
塔玛：但很好奇
玛利亚：我认为她既谨慎又真诚，她戴着银耳环
拉玛：或者只是说说而已，我们不会再见到她了，对我来说没有问题，要把羚羊绒披肩送人吗？那可是世界上最昂贵的纺织品
塔玛：她只是想帮我们，拉马
玛利亚：我们干嘛不赶紧吃饭呢？嗯
塔玛：好吧
士兵：我不能怪您又回来了，我们这儿没多少有意思的事，他倒是每天都有新想法，
不是让我给希律王传个口信，就是宣讲一个新的国度，他的冒犯相当有创意
约亚拿：如果你告诉任何人我来访的事或者我朋友和我在一起，我会很难堪，而你和你的家人将会有灭顶之灾，明白吗？
士兵：您从来没来过这儿
安德烈：约翰？约翰，你还好吗？
约翰：你在这儿干什么？谁让你进来的？
约亚拿：没人，我们得快点
约翰：我会没事的，不妨这么想…从来没在王宫里睡过觉，但你来这儿干什么？
安德烈：我一直很担心，每天都在为你祈祷
约翰：你现在有了一位新的拉比，那位拉比，要专心跟随他，希望很快我也能这样，希律抓捕我以后，她在痛苦中来见我，不是为了我，我指控希律王，却没有指出她丈夫通奸，她很生气，但事实证明她是个聪明的学生，你和他谈过吗？
约亚拿：是的，你告诉我的每句话我都告诉他了
约翰：谢谢，但那并不重要，你觉得他怎么样？
约亚拿：我不知道该怎么形容
约翰：就像你对食物心存感激，却没意识到自己一直在挨饿
约亚拿：很贴切
约翰：有什么新东西吗？
安德烈：太多了！
约翰：告诉我，他说了什么？
约亚拿：全是不可理喻的话，一切都被颠倒了，贫穷的人，哀痛的人，温柔的人，全都被抬高
约翰：有福了
约亚拿：是的。其他的事情也是颠倒的，爱你的仇敌，谁能爱自己的仇敌？
约翰：他能。还有什么？
约亚拿：古怪的想象，比如，把珍珠丢在猪面前之类，还有眼睛里的梁木…
安德烈：对，盐，杀人，下雨，嗯，神养活飞鸟，房子建在沙土上，
约亚拿：他几乎和你一样奇怪，约翰
约翰：噢，我真希望自己也能那么奇怪，有多少人在场？
约亚拿：几千
约翰：几千，太好了，太好了！还有什么？
安德烈：约翰，我们能为你做些什么？我能帮什么忙？
约翰：帮忙？你分享的东西就是在帮我
安德烈：你明白我的意思
约翰：过来，别怕，以赛亚先知预言说，他被差遣去宣告：被掳的得释放，还有呢？
安德烈：被囚的出监牢
约翰：对！既然他在这儿，牢房就算不得什么了，你相信吗？
安德烈：我在努力尝试
约翰：安德烈，他对几千人说的所有的话中，有些话是专门对你说的，对你正在经历的事情说的，总有那么一句，是什么？那些让你难以忘怀的话
安德烈：不要忧虑，你们哪一个能用忧虑使自己的寿命多加一刻呢？
约翰：这听起来像他，还有什么？
安德烈：但你们要先求神的国和神的义
约翰：这更像他了，所以如果你想帮我，安德烈，如果你想帮我，听他的话，回家去，照他说的去做，这就是我想要的，明白吗？现在让约亚拿带你离开这儿，免得你也被关起来。
犹大：我说你干的可真努力
德沃拉：为什么我对这件事有不祥的预感？
犹大：我参加采矿团的时候，你也这么说
德沃拉：现在你要离开那儿了
犹大：我的生活不只为了钱
德沃拉：对你来说，从来都和钱有关
犹大：我知道你觉得，你会比我更好的利用，阿爸的遗产
德沃拉：我会的，你投资的那套房子没有增值
犹大：这就是我来这里的原因，我需要你帮我保管一些东西，啊，实际上是两样东西，这是我的房契
德沃拉：什么？
犹大：我不知道什么时候回来，或者会不会回来
德沃拉：大家都在谈论你的拉比，你知道吗？
犹大：他们说什么？
德沃拉：太多的事情不可能是真的，我听到有几百人聚集在一起
犹大：是几千！我事先并不知道，但在前一天我帮他的门徒拿到了那个场地，德沃拉，神借着我工作，这是这是以前从没发生过的
德沃拉：那你以后怎么赚钱呢？那是你唯一会做的工作
犹大：我会帮他们，尽其所能帮他们找捐助者和支持者，大多数事工和拉比的效率都不高，而这是我们民族历史上最重要的事工，要传播他的信息，建立能与罗马人抗衡的事业，他们将需要我的能力
德沃拉：犹大，这很危险
犹大：是的
德沃拉：罗马不喜欢有大量追随者又广受欢迎的传道者，他们会把这些人抓起来
犹大：我认为他就是弥赛亚。对此，我几乎可以肯定
德沃拉：很多人声称自己是弥赛亚，你知道他们的下场吗？
犹大：你总是往最坏的方面想，你知道他们的追随者不一定都会被杀，姐姐，如果你是受膏的那一位，他就不会被杀，他会打败罗马人，让我们全都获得自由
德沃拉：我不想失去你，犹大，你是我在世上唯一的亲人了
犹大：噢，你有丈夫，还有好几个美丽的女儿
德沃拉：不，我是说，你明白我的意思你是我们家族仅存的血脉，如果你出了什么事？加略家的这一系就会断绝，我们家族的名就会被忘记
犹大：不管发生什么，我知道主已经把我分别出来了，虽然我还不知道原因，我得跟着走
德沃拉：阿爸和阿妈都很爱你，让我们为你自豪
犹大：我会的，嗯，啊…你能替我照料阿妈留下的这颗薄荷吗？它需要更温柔的触摸，这是我没有的
德沃拉：现在，快走吧…去跟随你的拉比，我真希望你的想法是对的
犹大：不会错，你等着看吧！
德沃拉：要知道，生个儿子，总比颠覆你全部的生活走上这趟危险的旅程要容易的多
犹大：平安平安，德沃拉
德沃拉：平安平安，弟弟
睚鲁：约瑟夫拉比
约瑟夫：睚鲁
睚鲁：你想把东西放“地窖”里吗？
约瑟夫：冷静一下值得一试
睚鲁：很好，你和我是唯一知道这件事的人
拉比？还没封印
约瑟夫：是的，睚鲁，没错
玛利亚：平安
安德烈：平安，啊，我不会占用太多时间的
玛利亚：没事，你有什么需要吗？
安德烈：我只是…我必须…我有话要说，嗯，在拉比的讲道中，他说，去敬拜之前要先跟人和解，我，我，我得向你道歉
玛利亚：你没有对不起我
安德烈：有，有，我有，我对你说了很难听的话，是因为我害怕，拉比也说到这一点，他讲了很多事，我还有很多地方要努力
玛利亚：我也是。
安德烈：说真的。对你说了很难听的话，是因为我害怕，是你不应该承担的，我，我，我我，我非常抱歉，这就是我要说的
玛利亚：嗯，对不起，我不知道该说什么，我想这是第一次，有人对我说“对不起”
安德烈：玛利亚，也不应该被这么对待
安德烈：现在情况好多了，是吧？
玛利亚：是的，好很多，为这谢谢你。
安德烈：平安。
玛利亚：平安
马太：亚勒腓
亚勒腓：儿子。